Текст и перевод песни Lisa Ekdahl - Cirklar

Cirklar

Det finns cirklar, som är slutna
Det finns mönster man aldrig suddar ut
Det finns människor, som är slutna
Fast i sin kropp som i en bur
Det finns dom som aldrig går över gränsen
Fast gränsen är så snäv så man står still
Alla dom som inte ens vågar önska
Och därför vet dom inte alls vad dom vill
Det finns sånger - aldrig sjungna
Men vem har röst att ge dom liv
Då människor är stumma
Och dör utan att ha levat i sitt liv
Alla dom som aldrig går över gränsen
Fast gränsen är så snäv så man står still
Alla dom som inte ens vågar önska
Och därför vet dom inte alls
Vi vet inte alls
Dom vet inte alls vad dom vill

Cercles

Il y a des cercles qui sont fermés
Il y a des motifs qu'on ne peut jamais effacer
Il y a des gens qui sont fermés
Coincés dans leur corps comme dans une cage
Il y a ceux qui ne traversent jamais la ligne
Alors que la ligne est si étroite qu'on reste immobile
Tous ceux qui n'osent même pas souhaiter
Et donc ils ne savent pas du tout ce qu'ils veulent
Il y a des chansons - jamais chantées
Mais qui a la voix pour leur donner vie
Quand les gens sont muets
Et meurent sans avoir vécu leur vie
Tous ceux qui ne traversent jamais la ligne
Alors que la ligne est si étroite qu'on reste immobile
Tous ceux qui n'osent même pas souhaiter
Et donc ils ne savent pas du tout
Nous ne savons pas du tout
Ils ne savent pas du tout ce qu'ils veulent