Текст и перевод песни Lisa Ekdahl - Din slöserska

Din slöserska

Your Extravagant One

Jag vill vara din slöserska

I want to be your extravagant one

Jag vill vara din hivare

I want to be your wasteful one

Jag vill ösa ur din källa

I want to drain from your well

Som aldrig sinar och tar slut

That never runs dry and ends

Jag vill somna med ett fönster

I want to fall asleep by a window

Öppet mot natten

Open to the night

Kanske vaka under månen

Perhaps watch the moon

Bara ligga där och titta ut

Just lie there and look out

Jag vill bära mina kläder

I want to wear my clothes

Som om de smekte mina lämmar

As if they caressed my limbs

Jag vill bära mina skor

I want to wear my shoes

Som om de bar mig hem till dig

As if they carried me home to you

Jag vill vara din slöserska

I want to be your extravagant one

Jag vill vara din hivare

I want to be your wasteful one

Jag vill ösa ur din källa

I want to drain from your well

Som aldrig sinar och tar slut

That never runs dry and ends

Då jag äter utav frukterna

When I eat the fruits

Känner sötman från safterna

I feel the sweetness of the juices

Då jag slickar mina fingrar

When I lick the tips of my fingers

Då varje droppe är en skatt

As if every drop is a treasure

Då jag vet att det finns mera

As I know that there is always more

Om jag vill finns alltid mera

If I want, there's always more

Men just nu så vill jag sova

But right now I want to sleep

Så sov min älskling och godnatt

So sleep my darling and good night

Imorgon bär jag mina kläder

Tomorrow I will wear my clothes

Som om de smekte mina lämmar

As if they caressed my limbs

Imorgon bär jag mina skor

Tomorrow I will wear my shoes

Som om de bar mig hem till dig

As if they carried me home to you

Då ska jag äta utav frukterna

Then I shall eat the fruits

Känna sötman från safterna

I will feel the sweetness of the juices

Jag ska slicka mina fingrar

I'll lick the tips of my fingers

Som om varje droppe är en skatt

As if every drop is a treasure

Mmm!

Jag slickar mina fingrar

I lick the tips of my fingers

Då varje droppe är en skatt

As if every drop is a treasure

Оцените перевод

Авторы: Lisa Ekdahl

Альбом

När alla vägar leder hem

дата релиза

17-02-2017

1 Lite svikt i steget
2 Din slöserska
3 När alla vägar leder hem
4 Återvänd till mig
5 Sun Ra
6 Jorden runt solen
7 Crazy In Love
8 Sol vind och vatten
9 Om bara du
10 Vita bergens klockor
11 Det är inte nog
12 Det värsta av allt
13 Amelia
14 Famna jorden
15 Välkommen morgon
16 Ryggradslös värld

Еще альбомы