Текст и перевод песни Lisa Ekdahl - Din slöserska

Din slöserska

Jag vill vara din slöserska
Jag vill vara din hivare
Jag vill ösa ur din källa
Som aldrig sinar och tar slut
Jag vill somna med ett fönster
Öppet mot natten
Kanske vaka under månen
Bara ligga där och titta ut
Jag vill bära mina kläder
Som om de smekte mina lämmar
Jag vill bära mina skor
Som om de bar mig hem till dig
Jag vill vara din slöserska
Jag vill vara din hivare
Jag vill ösa ur din källa
Som aldrig sinar och tar slut
Då jag äter utav frukterna
Känner sötman från safterna
Då jag slickar mina fingrar
Då varje droppe är en skatt
Då jag vet att det finns mera
Om jag vill finns alltid mera
Men just nu så vill jag sova
Så sov min älskling och godnatt
Imorgon bär jag mina kläder
Som om de smekte mina lämmar
Imorgon bär jag mina skor
Som om de bar mig hem till dig
Då ska jag äta utav frukterna
Känna sötman från safterna
Jag ska slicka mina fingrar
Som om varje droppe är en skatt
Mmm!
Jag slickar mina fingrar
Då varje droppe är en skatt

Ta gaspilleuse

Je veux être ta gaspilleuse
Je veux être ta voleuse
Je veux puiser dans ta source
Qui ne tarit jamais et ne finit jamais
Je veux m'endormir avec une fenêtre
Ouverte sur la nuit
Peut-être veiller sous la lune
Juste rester là et regarder dehors
Je veux porter mes vêtements
Comme s'ils caressaient mes membres
Je veux porter mes chaussures
Comme s'ils me portaient chez toi
Je veux être ta gaspilleuse
Je veux être ta voleuse
Je veux puiser dans ta source
Qui ne tarit jamais et ne finit jamais
Lorsque je mange des fruits
Je sens la douceur des jus
Lorsque je lèche mes doigts
Chaque goutte est un trésor
Alors que je sais qu'il y en a plus
Si je le veux, il y en a toujours plus
Mais pour l'instant, je veux dormir
Alors dors, mon amour, et bonne nuit
Demain, je porterai mes vêtements
Comme s'ils caressaient mes membres
Demain, je porterai mes chaussures
Comme s'ils me portaient chez toi
Alors je mangerai des fruits
Je sentirai la douceur des jus
Je lècherai mes doigts
Comme si chaque goutte était un trésor
Mmm!
Je lèche mes doigts
Chaque goutte est un trésor