I Don't Mind (Lisa Ekdahl vs. Cocoon) - Lisa Ekdahl перевод на французский

I Don't Mind (Lisa Ekdahl vs. Cocoon)

Now I don't mind I don't mind
I don't mind I don't mind
Over the pathless sky, over the pathless land
That's how we travel, but I've got you to hold my hand
Now I don't mind
How could I mind
You say when we know that we're lost
There's the chance we'll be found
Some say I'm working hard, some say I'm just a bum
Some tell me I'm clever, others seem to think I'm dumb
Now I don't mind
How could I mind
I say there's no need to defend what we are, what we've done
Now you entrance my soul
But who lifts our spirit from the ground
What we give we might get in return
Cause the universe is curved
And the world is round
Now I don't mind, I don't Mind
Over the pathless land, over the pathless sky
Often in silence, cause your eyes reply to mine
Now I don't mind
How could I mind
You say that beyond limitation
I feel we could fly
Now you entrance my soul
But who lifts our spirit from the ground
What we give we might get in return
Cause the universe is curved
And the world is round
I don't Mind, I don't mind
You say that beyond limitation
I feel we could fly
I don't mind, I don't mind
You say when we knock there's the chance
That the door opens wide
I don't mind, I don't mind
You say that beyond limitation
I feel we could fly

Je m'en fiche (Lisa Ekdahl contre Cocoon)

Maintenant, je m'en fiche, je m'en fiche
Je m'en fiche, je m'en fiche
Au-dessus du ciel sans chemin, au-dessus de la terre sans chemin
C'est comme ça qu'on voyage, mais je t'ai pour me tenir la main
Maintenant, je m'en fiche
Comment pourrais-je me soucier
Tu dis que quand on sait qu'on est perdus
Il y a la chance qu'on nous retrouve
Certains disent que je travaille dur, d'autres disent que je suis juste un clochard
Certains me disent que je suis intelligent, d'autres semblent penser que je suis stupide
Maintenant, je m'en fiche
Comment pourrais-je me soucier
Je dis qu'il n'y a pas besoin de défendre ce que nous sommes, ce que nous avons fait
Maintenant, tu envoûtes mon âme
Mais qui élève notre esprit du sol
Ce que nous donnons, nous pourrions le recevoir en retour
Parce que l'univers est courbé
Et le monde est rond
Maintenant, je m'en fiche, je m'en fiche
Au-dessus de la terre sans chemin, au-dessus du ciel sans chemin
Souvent dans le silence, car tes yeux répondent aux miens
Maintenant, je m'en fiche
Comment pourrais-je me soucier
Tu dis qu'au-delà de la limitation
J'ai l'impression qu'on pourrait voler
Maintenant, tu envoûtes mon âme
Mais qui élève notre esprit du sol
Ce que nous donnons, nous pourrions le recevoir en retour
Parce que l'univers est courbé
Et le monde est rond
Je m'en fiche, je m'en fiche
Tu dis qu'au-delà de la limitation
J'ai l'impression qu'on pourrait voler
Je m'en fiche, je m'en fiche
Tu dis que quand on frappe, il y a la chance
Que la porte s'ouvre grand
Je m'en fiche, je m'en fiche
Tu dis qu'au-delà de la limitation
J'ai l'impression qu'on pourrait voler