Текст и перевод песни Lisa Ekdahl - Laziest Girl In Town (Live)

Laziest Girl In Town (Live)

I've a beau, his name is Jim,
He loves me and I love him,
But he tells me I'm too prim,
That means I'm too slow.
I let him rant, I let him rave,
I let him muss my permanent wave,
But when he says "Let's misbehave,"
My reply is "No!"
It's not 'cause I wouldn't,
It's not 'cause I shouldn't,
And, Lord knows, it's not 'cause I couldn't,
It's simply becasue I'm the laziest gal in town.
My poor heart is achin'
To bring home the bacon,
And if I'm alone and forsaken,
It's simply because I'm the laziest gal in town.
Though I'm more than willing to learn
How these gals get money to burn,
Ev'ry proposition I turn down,
'Way down,
It's not 'cause I wouldn't
It's not 'cause I shouldn't,
And, Lord knows, it's not 'cause I couldn't,
It's simply because I'm the laziest gal in town.
Nothing ever worries me,
Nothing ever hurries me.
I take pleasure leisurely
Even when I kiss.
But when I kiss they want some more,
And wanting more becomes a bore,
It isn't worth the fighting for,
So I tell them this:
It's not 'cause I wouldn't,
It's not 'cause I shouldn't,
And, Lord knows, it's not 'cause I couldn't,
It's simply becasue I'm the laziest gal in town.
My poor heart is achin'
To bring home the bacon,
And if I'm alone and forsaken,
It's simply because I'm the laziest gal in town.
Though I'm more than willing to learn
How these gals get money to burn,
Ev'ry proposition I turn down,
'Way down,
It's not 'cause I wouldn't
It's not 'cause I shouldn't,
And, Lord knows, it's not 'cause I couldn't,
It's simply because I'm the laziest gal in town.

Самая ленивая девушка в городе (Live)

У меня есть парень, его зовут Джим,
Он любит меня, и я люблю его,
Но он говорит, что я слишком чопорна,
Это значит, что я слишком медлительна.
Я позволяю ему ворчать, я позволяю ему бесноваться,
Я позволяю ему портить мою укладку,
Но когда он говорит: "Давай оторвемся",
Мой ответ: "Нет!"
Дело не в том, что я не хочу,
Дело не в том, что я не должна,
И, видит Бог, дело не в том, что я не могу,
Просто я самая ленивая девушка в городе.
Мое бедное сердце болит,
Хочет домой принести добычу,
И если я одинока и покинута,
То просто потому, что я самая ленивая девушка в городе.
Хотя я более чем готова узнать,
Как эти девицы деньги прожигают,
Каждое предложение я отклоняю,
Напрочь,
Дело не в том, что я не хочу,
Дело не в том, что я не должна,
И, видит Бог, дело не в том, что я не могу,
Просто я самая ленивая девушка в городе.
Меня ничто не беспокоит,
Меня ничто не торопит.
Я получаю удовольствие не спеша,
Даже когда целуюсь.
Но когда я целуюсь, они хотят большего,
А хотеть большего становится скучно,
Это не стоит борьбы,
Поэтому я говорю им вот что:
Дело не в том, что я не хочу,
Дело не в том, что я не должна,
И, видит Бог, дело не в том, что я не могу,
Просто я самая ленивая девушка в городе.
Мое бедное сердце болит,
Хочет домой принести добычу,
И если я одинока и покинута,
То просто потому, что я самая ленивая девушка в городе.
Хотя я более чем готова узнать,
Как эти девицы деньги прожигают,
Каждое предложение я отклоняю,
Напрочь,
Дело не в том, что я не хочу,
Дело не в том, что я не должна,
И, видит Бог, дело не в том, что я не могу,
Просто я самая ленивая девушка в городе.