Текст и перевод песни Lisa Ekdahl - Longing For Your Light

Longing For Your Light

I am longing for your light
To come and take me over
I am longing for your light
To take me to where I belong
I am longing for your light
To come and take me over
Thought I heard you in the night
Whispering
"You should know you′re strong
You're much stronger than you think
You′re much braver than you know
You're much lighter than you seem
You don't have to feel so low
Cause I am right here all the time
I am closer than you know
You don′t have to be afraid
I won′t leave you I won't go
You don′t have to be afraid
I won't leave you I won′t go"
I am longing for your light
To come and take me over
I am longing for your light
To wake me gently from my sleep
I am longing for your light
To tap my shoulder gently
I am longing for your light
To lift me high into each deep
When I let my hair come down
When it's covering my face
When I lay down on my bed
And I can′t feel any trace
Of the hardships that I've known
Of the troubles of my days
I thought I heard you in the night
Whispering "You will be OK"
I thought I heard you in the night
Whispering "Everything's OK"

Le désir de ta lumière

Je désire ta lumière
Pour qu'elle vienne me submerger
Je désire ta lumière
Pour qu'elle me conduise où je dois être
Je désire ta lumière
Pour qu'elle vienne me submerger
J'ai cru t'entendre dans la nuit
Chuchoter
« Tu devrais savoir que tu es forte
Tu es bien plus forte que tu ne le penses
Tu es bien plus courageuse que tu ne le sais
Tu es bien plus légère que tu n'en as l'air
Tu n'as pas à te sentir aussi mal
Car je suis là tout le temps
Je suis plus près que tu ne le crois
Tu n'as pas à avoir peur
Je ne te quitterai pas, je ne m'en irai pas
Tu n'as pas à avoir peur
Je ne te quitterai pas, je ne m'en irai pas »
Je désire ta lumière
Pour qu'elle vienne me submerger
Je désire ta lumière
Pour qu'elle me réveille doucement de mon sommeil
Je désire ta lumière
Pour qu'elle me touche doucement l'épaule
Je désire ta lumière
Pour qu'elle me soulève haut dans chaque profondeur
Lorsque je laisse mes cheveux se défaire
Lorsque cela me couvre le visage
Lorsque je m'allonge sur mon lit
Et que je ne sens plus aucune trace
Des difficultés que j'ai connues
Des soucis de mes journées
J'ai cru t'entendre dans la nuit
Chuchoter « Tu vas bien »
J'ai cru t'entendre dans la nuit
Chuchoter « Tout va bien »