Текст и перевод песни Lisa Ekdahl - När alla vägar leder hem

När alla vägar leder hem

När alla vägar leder hem
När alla vägar leder hem
När alla vägar leder hem
Hem!!!
Hmmmm
Plötsligt var allting nytt igen
Med nya ögon såg vi oändligheten
Plötsligt var allting bra igen
Med lugna steg gick vi långsamt
Hem
Plötsligt var vi lik som oförstörd bara och övervinner ligen och liksom underbara
Ansiktet mjuknar och pupillen öppnas vid och runt vi är oförstörbara nu ett ögonblick en stund
Plötsligt var allt en enkel lek
Vi hade tröttnat på all tveksamhet
Hmmmm!!!
Plötsligt var allt en virvel dans
Jag var med dig och ingen annanstans
Plötsligt var vi lik som oförstörd bara
På övervinner ligen och liksom underbara
Ansiktet mjuknar pupillen öppnas vid och runt
Vi är oförstörd bara ett ögonblick en stund
När alla vägar leder hem
När alla vägar leder hem
När alla vägar leder hem
Plötsligt var vi lik som oförstörd bara
Man övervinner ligen och liksom underbara ansiktet mjuknar pupillen öppnas vid och runt
Vi är oförstörbara nu ett ögonblick en stund
Plötsligt var allting bra igen med lugna steg gick vi långsamt hem
Hem
Hem!!!!

Quand tous les chemins mènent à la maison

Quand tous les chemins mènent à la maison
Quand tous les chemins mènent à la maison
Quand tous les chemins mènent à la maison
Maison!!!
Hmmmm
Soudain, tout était nouveau
Avec des yeux neufs, nous avons vu l'infini
Soudain, tout allait bien
Avec des pas calmes, nous avons marché lentement
Maison
Soudain, nous étions comme des âmes pures, simplement là, nous nous élevions au-dessus de tout, magnifiques et brillants
Ton visage s'adoucit, tes pupilles s'élargissent, nous sommes invincibles, pour un instant, un moment
Soudain, tout était un jeu simple
Nous en avions assez de tous ces doutes
Hmmmm!!!
Soudain, tout était un tourbillon de danse
J'étais avec toi, et nulle part ailleurs
Soudain, nous étions comme des âmes pures, simplement là
Nous nous élevions au-dessus de tout, magnifiques et brillants
Ton visage s'adoucit, tes pupilles s'élargissent
Nous sommes invincibles, pour un instant, un moment
Quand tous les chemins mènent à la maison
Quand tous les chemins mènent à la maison
Quand tous les chemins mènent à la maison
Soudain, nous étions comme des âmes pures, simplement là
Nous nous élevions au-dessus de tout, magnifiques et brillants, ton visage s'adoucit, tes pupilles s'élargissent
Nous sommes invincibles, pour un instant, un moment
Soudain, tout allait bien, avec des pas calmes, nous avons marché lentement vers la maison
Maison
Maison!!!!