Текст и перевод песни Lisa Ekdahl - Svag För Din Skönhet

Svag För Din Skönhet

Förlåt mig min svaghet
Förlåt mig mitt begär
Så svag för din skönhet
Och allt det du är
Men vem rår på ett hjärta
Vem rår på det blod
Som rusar i kroppen
Vid gud du gav mig mod
För du häfte åt gamarna som jagade och följde mig
Du drog mig upp ur skiten, du badade du sköljde mig
Vi simmade mot strömmen i den stridaste av strömmar
För du sa man blir vacker om man följer sina drömmar
Förlåt mig min stumhet
Jag visste inte ord
Då jag såg vad du gjorde
Och du såg jag förstod
Jag ville ge dig himlen
Och himmelens beskydd
Men jag kan inte tala
Din kärlek gör mig brydd
För du hötte...
Så svag för din skönhet och allt det du är

Faible pour ta beauté

Pardonnez-moi ma faiblesse
Pardonnez-moi mon désir
Si faible pour ta beauté
Et tout ce que tu es
Mais qui peut résister à un cœur
Qui peut résister à ce sang
Qui coule dans mon corps
Par Dieu, tu m'as donné du courage
Car tu as repoussé les vautours qui me poursuivaient
Tu m'as sorti de la boue, tu m'as baignée, tu m'as nettoyée
Nous avons nagé à contre-courant dans le courant le plus fort
Car tu as dit qu'on devient belle en suivant ses rêves
Pardonnez-moi mon silence
Je ne connaissais pas les mots
Quand j'ai vu ce que tu faisais
Et quand j'ai vu, j'ai compris
Je voulais te donner le ciel
Et la protection du ciel
Mais je ne peux pas parler
Ton amour me laisse perplexe
Parce que tu as élevé...
Si faible pour ta beauté et tout ce que tu es