Текст и перевод песни Lisa Ekdahl - The Boy Next Door

The Boy Next Door

(H.Martin-R.Blane)

How can I ignore
The boy next door?
I love him more than I can say.
Doesn′t try to please me, doesn't even tease me,
And he never sees me glance his way.

And though I′m heart-sore
The boy next door affection for me won't display,
I just adore him, so I can't ignore him,
The boy next door.

I just adore him, so I can′t ignore him,
The boy next door.

Le garçon d'à côté

(H.Martin-R.Blane)

Comment puis-je ignorer
Le garçon d'à côté ?
Je l'aime plus que je ne peux le dire.
N'essaie pas de me faire plaisir, ne me taquine même pas,
Et il ne me voit jamais lui jeter un coup d'œil.

Et même si j'ai le cœur brisé
Le garçon d'à côté n'affiche aucune affection pour moi,
Je l'adore, alors je ne peux pas l'ignorer,
Le garçon d'à côté.

Je l'adore, alors je ne peux pas l'ignorer,
Le garçon d'à côté.