Текст и перевод песни Lisa Ekdahl - Tänk Inte Mera

Tänk Inte Mera

Tänk inte mera min älskling
Allt blir så rörigt då
Kom hit till mig nu min älskling
Kom lek den lek, som inte tanken förstår
Tänk inte mera min älskling
Du vet väl ändå vad du vill
Kom hit till mig nu min älskling
Låt tankarna fly, låt tiden stå still
Blunda och känn - vad du vill göra
Låt inga röriga tankar få störa
Blunda och känn min vän, för jag vet
Då tanken är luddig är känslan konkret
Så slut dina ögon min älskling
Glöm allt du läst, allt du hört
Kunskap är makt har man sagt mig
Men jag säger, makt har kvävt oss och förstört
Jag säger makt är för dom utan tillit
Makt är för dom utan tro
Så blunda och lyssna mot hjärtat
Där finns din väg till kärlek och ro
Blunda och känn - vad du vill göra
Låt inga röriga tankar få störa
Blunda och känn min vän, för jag vet
Då tanken är luddig är känslan konkret
Så slut dina ögon min älskling
Glöm allt du läst, allt du hör
Vet att det enda av värde
Är det som når in till hjärtat och berör
Det som når in - ända in och berör

Ne pense plus

Ne pense plus, mon amour
Tout devient si confus alors
Viens ici auprès de moi maintenant, mon amour
Viens jouer ce jeu que la pensée ne comprend pas
Ne pense plus, mon amour
Tu sais ce que tu veux, n'est-ce pas ?
Viens ici auprès de moi maintenant, mon amour
Laisse les pensées s'envoler, laisse le temps s'arrêter
Ferme les yeux et ressens - ce que tu veux faire
Ne laisse aucune pensée confuse te déranger
Ferme les yeux et ressens mon ami, car je sais
Lorsque la pensée est floue, la sensation est concrète
Alors ferme les yeux, mon amour
Oublie tout ce que tu as lu, tout ce que tu as entendu
La connaissance est le pouvoir, dit-on
Mais je dis, le pouvoir nous a étouffés et détruits
Je dis que le pouvoir est pour ceux qui n'ont pas confiance
Le pouvoir est pour ceux qui n'ont pas la foi
Alors ferme les yeux et écoute ton cœur
C'est là que se trouve ton chemin vers l'amour et la paix
Ferme les yeux et ressens - ce que tu veux faire
Ne laisse aucune pensée confuse te déranger
Ferme les yeux et ressens mon ami, car je sais
Lorsque la pensée est floue, la sensation est concrète
Alors ferme les yeux, mon amour
Oublie tout ce que tu as lu, tout ce que tu entends
Sache que la seule chose qui compte
Est ce qui atteint ton cœur et te touche
Ce qui atteint ton cœur - tout au fond et te touche