Текст и перевод песни Lisa Ekdahl - Tänk Inte Mera

Tänk Inte Mera

Tänk inte mera min älskling
Allt blir så rörigt då
Kom hit till mig nu min älskling
Kom lek den lek, som inte tanken förstår
Tänk inte mera min älskling
Du vet väl ändå vad du vill
Kom hit till mig nu min älskling
Låt tankarna fly, låt tiden stå still
Blunda och känn - vad du vill göra
Låt inga röriga tankar få störa
Blunda och känn min vän, för jag vet
Då tanken är luddig är känslan konkret
Så slut dina ögon min älskling
Glöm allt du läst, allt du hört
Kunskap är makt har man sagt mig
Men jag säger, makt har kvävt oss och förstört
Jag säger makt är för dom utan tillit
Makt är för dom utan tro
Så blunda och lyssna mot hjärtat
Där finns din väg till kärlek och ro
Blunda och känn - vad du vill göra
Låt inga röriga tankar få störa
Blunda och känn min vän, för jag vet
Då tanken är luddig är känslan konkret
Så slut dina ögon min älskling
Glöm allt du läst, allt du hör
Vet att det enda av värde
Är det som når in till hjärtat och berör
Det som når in - ända in och berör

Не думай больше

Не думай больше, мой любимый,
Все становится таким запутанным тогда.
Иди ко мне сейчас, мой любимый,
Давай играть в игру, которую разум не понимает.
Не думай больше, мой любимый,
Ты же знаешь, чего хочешь.
Иди ко мне сейчас, мой любимый,
Пусть мысли улетучатся, пусть время остановится.
Закрой глаза и почувствуй — что ты хочешь сделать,
Не позволяй никаким сумбурным мыслям мешать.
Закрой глаза и почувствуй, мой друг, ведь я знаю,
Когда мысль туманна, чувство конкретно.
Так закрой свои глаза, мой любимый,
Забудь все, что ты читал, все, что ты слышал.
Знание — сила, говорили мне,
Но я говорю, власть подавила нас и разрушила.
Я говорю, власть для тех, у кого нет доверия,
Власть для тех, у кого нет веры.
Так закрой глаза и прислушайся к сердцу,
Там твой путь к любви и покою.
Закрой глаза и почувствуй — что ты хочешь сделать,
Не позволяй никаким сумбурным мыслям мешать.
Закрой глаза и почувствуй, мой друг, ведь я знаю,
Когда мысль туманна, чувство конкретно.
Так закрой свои глаза, мой любимый,
Забудь все, что ты читал, все, что слышишь.
Знай, что единственное, что имеет значение,
Это то, что достигает сердца и трогает.
То, что достигает — до самой глубины и трогает.