Текст и перевод песни Lisa Ekdahl - Vem vet?

Vem vet?

Du är en saga för god, för att vara sann
Det är en saga i sig att vi funnit varan
Vi kunde lika gärna, aldrig någonsin mötts
Eller var vårt möte redan bestämt långt innan vi fötts?

Vem vet, inte du
Vem vet, inte jag
Vi vet ingenting nu
Vi vet inget idag
Vem vet, inte du
Vem vet, inte jag
Vi vet ingenting nu
Vi vet inget idag

Vem vet, inte du
Vem vet, inte jag
Vi vet ingenting nu
Vi vet inget idag
Vem vet, inte du
Vem vet, inte jag
Vi vet ingenting nu
Vi vet inget idag

Du är en saga för god, för att vara sann
Det är en saga i sig att vi funnit varan
Vi kunde lika gärna, aldrig någonsin mötts
Eller var vårt möte redan bestämd långt innan vi fötts?

Vem vet, inte du
Vem vet, inte jag
Vi vet ingenting nu
Vi vet inget idag
Vem vet, inte du
Vem vet, inte jag
Vi vet ingenting nu
Vi vet inget idag

Qui sait?

Tu es un conte trop beau pour être vrai
C'est un conte en soi que nous nous soyons trouvés
Nous aurions tout aussi bien pu ne jamais nous rencontrer
Ou notre rencontre était-elle déjà décidée bien avant notre naissance?

Qui sait, pas toi
Qui sait, pas moi
Nous ne savons rien maintenant
Nous ne savons rien aujourd'hui
Qui sait, pas toi
Qui sait, pas moi
Nous ne savons rien maintenant
Nous ne savons rien aujourd'hui

Qui sait, pas toi
Qui sait, pas moi
Nous ne savons rien maintenant
Nous ne savons rien aujourd'hui
Qui sait, pas toi
Qui sait, pas moi
Nous ne savons rien maintenant
Nous ne savons rien aujourd'hui

Tu es un conte trop beau pour être vrai
C'est un conte en soi que nous nous soyons trouvés
Nous aurions tout aussi bien pu ne jamais nous rencontrer
Ou notre rencontre était-elle déjà décidée bien avant notre naissance?

Qui sait, pas toi
Qui sait, pas moi
Nous ne savons rien maintenant
Nous ne savons rien aujourd'hui
Qui sait, pas toi
Qui sait, pas moi
Nous ne savons rien maintenant
Nous ne savons rien aujourd'hui