Текст и перевод песни Lisa Fischer - Last Goodbye

Last Goodbye

I knew that this was coming
The day me made the final break
I'm kinda glad it happened this way
There's not much more I can take
It's never easy when you have to bid love farewell
Right now I'm in a daze
I only hope I live to tell

Tears will dry
Make room for new ones I will cry
Pain subsides
We'll both survive the last goodbye

I had to start from where I'm standing
There'll be no looking back for me
Understand that it's over and done
Love lives in my memory
Sometimes to grow in life
We must allow wounds to heal
At least that's what I'm told
I only know the way I feel

Tears will dry
Make room for new ones I will cry
Pain subsides
We'll both survive the last goodbye

It's never easy when you have to bid love farewell
Right now I'm in a daze
I only hope I live to tell

I know there's gonna be pain
But for some reason I'm not afraid
Because even the darkest night
Always leads to a brighter day

Последнее прощание

Я знала, что это случится,
В тот день, когда мы решили всё закончить.
Я даже рада, что так произошло,
Больше этого я бы не перенесла.
Никогда не бывает легко прощаться с любовью,
Сейчас я будто в тумане.
Надеюсь, я смогу это пережить.

Слёзы высохнут,
И я буду плакать новыми,
Боль утихнет,
Мы оба переживём это последнее прощание.

Мне нужно было начать с того места, где я стою,
Я не буду оглядываться назад.
Пойми, что всё кончено,
Любовь осталась лишь в моей памяти.
Иногда, чтобы расти,
Нужно позволить ранам зажить,
По крайней мере, так мне говорят.
Я лишь знаю, что чувствую.

Слёзы высохнут,
И я буду плакать новыми,
Боль утихнет,
Мы оба переживём это последнее прощание.

Никогда не бывает легко прощаться с любовью,
Сейчас я будто в тумане.
Надеюсь, я смогу это пережить.

Я знаю, будет больно,
Но почему-то я не боюсь,
Потому что даже самая тёмная ночь
Всегда приводит к более светлому дню.