Текст и перевод песни Lisa Fischer - Some Girls

Some Girls

I think I've found the man I've been dreaming of
I finally fell in love
And he's that kind of guy who makes his fantasy
All about me
But I know I should keep an eye
Cause some girls want to steal my guy
I try to get him all he wants coming up, coming up
But what I love about him is I know he's not messing around
My boyfriend is a fine, fine fellow
And I trust him to beyond he is
He's always sweet and kind like a valentine
But it isn't really what's going through the minds of

Some girls must really think I'm crazy
They start messing with my guy
They try to tell me lies all about him

Some cold stuff
They way he handles me sets souls in a store
I could not ask for more
He keeps me company
He's all I'd ever need a lover to be
But some girls know what jealousy
I don't understand what they say
That's such a crazy way to be
But some girls are just that way
They talk all over town
To spread a rumour all around
Saying that's true

My eyes don't quite believe what they're seeing
Isn't that girl one of my best friends?
She slipped into his arms
And tried to turn him on
And it really lets me know for sure
That I can't just hurt no more

Some girls they must really think I'm crazy
They start talking to my guy
They try to tell me lies all about him

Words
The nerve of some girls
They're out of their minds
They act so wick and shy
I can't believe the things they try
Some girls want to be my friend
I think that's very fine
Until they step over the line
Uh, get back

He told me not to be ever worried
Said no other girl could fill his eyes
But when he supposed to smile
I watched the girls go wow
And it really hits me with a shot
When I simply notice

Some gils must believe I'm crazy
They start messing with my guy
They try to tell me lies all about him

Some girls will do silly things
Some girls I know ain't gonna never change
Some girls think they're cutie pie
They'll try to be my friend and get my guy
But I know I'm the one who he really loves

Some girls don't know when to quit
Some girls I swear they don't care a bit
Some girls see you with your guy
And still have undercover in the eye
But they no wonder what who he really loves

Некоторые девчонки

Кажется, я нашла мужчину своей мечты,
Я наконец-то влюбилась.
И он из тех парней, которые воплощают в жизнь свои фантазии,
И всё это — обо мне.
Но я знаю, что мне следует быть начеку,
Потому что некоторые девчонки хотят увести моего парня.
Я стараюсь дать ему всё, чего он хочет, снова и снова,
Но что я люблю в нём, так это то, что я знаю, что он не шутит.
Мой парень — отличный, просто отличный парень,
И я верю ему больше, чем он есть.
Он всегда милый и добрый, как валентинка,
Но это совсем не то, что творится в головах…

Некоторых девчонок, которые, должно быть, считают меня сумасшедшей.
Они начинают клеиться к моему парню,
Они пытаются рассказывать мне ложь о нём —

Какую-то ерунду.
То, как он обращается со мной, заставляет души трепетать,
Я не могла и мечтать о большем.
Он не даёт мне скучать,
Он — всё, что мне когда-либо было нужно от любимого.
Но некоторые девчонки знают, что такое ревность…
Я не понимаю, о чём они говорят,
Это какой-то безумный способ жить.
Но некоторые девчонки просто такие,
Они болтают по всему городу,
Чтобы распространять слухи,
Говоря, что это правда.

Мои глаза не верят тому, что видят:
Разве эта девчонка не одна из моих лучших подруг?
Она скользнула к нему в объятия
И попыталась его соблазнить.
И это даёт мне понять наверняка,
Что я больше не могу просто так страдать.

Некоторые девчонки, должно быть, считают меня сумасшедшей.
Они начинают заговаривать с моим парнем,
Они пытаются рассказывать мне ложь о нём —

Пустые слова.
Ну и наглость у некоторых девчонок!
Да у них нет мозгов!
Они ведут себя так гадко и при этом притворяются скромницами!
Поверить не могу, до чего они опускаются!
Некоторые девчонки хотят быть моими подругами,
Я думаю, это очень мило,
Пока они не переходят черту.
Эй, полегче!

Он сказал мне, чтобы я никогда не волновалась,
Сказал, что ни одна другая девушка не сможет затмить меня в его глазах.
Но когда он, предположим, улыбался,
Я видела, как у девчонок глаза округлялись.
И это бьёт по мне со всей силы,
Когда я просто замечаю…

Что некоторые девчонки, должно быть, считают меня сумасшедшей.
Они начинают клеиться к моему парню,
Они пытаются рассказывать мне ложь о нём.

Некоторые девчонки будут делать глупости,
Некоторые девчонки, я знаю, никогда не изменятся.
Некоторые девчонки считают себя очаровашками,
Они попытаются стать моими подругами и заполучить моего парня.
Но я знаю, что я та, кого он действительно любит.

Некоторые девчонки не знают, когда нужно остановиться,
Некоторые девчонки, клянусь, их ничто не волнует.
Некоторые девчонки видят тебя с твоим парнем
И всё равно смотрят на него с вожделением.
Но им не интересно, кого он на самом деле любит.