Текст и перевод песни Lisa Germano - Blue Monday

Blue Monday

So, you're goin' cross
Country
You're leavin' me today
I can't have you no more
When you don't want to stay
Oh, I loved you so badly
I thought you were mine
So what about my feelings
It's a blue blue monday
You shut me out this way
You don't really want to
Leave me
But you're leaving anyway
Shit you're goin' cross
Country
To see your old baby
You say you don't love her
But you're loving her today
It's a guilty guilty feeling
To know you're doin' wrong
You don't really want to
Love her
But you've been lovin' her
So long
So you're goin' cross
Country
You're leavin'me today
Well I don't really want you
So get out of my way

Lundi Bleu

Alors, tu pars à travers
Le pays
Tu me quittes aujourd'hui
Je ne peux plus te garder
Quand tu ne veux pas rester
Oh, je t'ai tellement aimé
Je pensais que tu étais mien
Alors, qu'en est-il de mes sentiments
C'est un lundi bleu, bleu
Tu me rejettes de cette façon
Tu ne veux pas vraiment
Me quitter
Mais tu pars quand même
Merde, tu pars à travers
Le pays
Pour voir ton ancien bébé
Tu dis que tu ne l'aimes pas
Mais tu l'aimes aujourd'hui
C'est un sentiment coupable, coupable
De savoir que tu fais le mal
Tu ne veux pas vraiment
L'aimer
Mais tu l'aimes
Depuis si longtemps
Alors, tu pars à travers
Le pays
Tu me quittes aujourd'hui
Eh bien, je ne te veux pas vraiment
Alors, sors de mon chemin