Текст и перевод песни Lisa Germano - Bye Bye Little Doggie

Bye Bye Little Doggie

It feels like dancing, it feels like falling
On the ground, real hard
It feels like swimming, it feels like drowning

I know you think that this is over
And life goes on, poor you must suffer all alone

It feels like giving, it feels like taking
My light away
It feels like loving, it feels like hating
Let it go

It's weird but I think I could reach you
And closed doors will open, you have to want to go on

Let it go, let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go, let it go

It feels like dreaming, it feels like nightmares
Waking up alone
It feels like living, it feels like dying
You took your love away

I know that you're a sad man
But am I to pay for your mis-fortunate choices?

Let it go, let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go, let it go

Let it go, let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go, let it go

Bye bye little doggy

Au revoir, petit chiot

C'est comme danser, c'est comme tomber
Au sol, vraiment fort
C'est comme nager, c'est comme se noyer

Je sais que tu penses que c'est fini
Et que la vie continue, pauvre toi, tu dois souffrir tout seul

C'est comme donner, c'est comme prendre
Ma lumière
C'est comme aimer, c'est comme détester
Laisse aller

C'est bizarre, mais je pense que je pourrais te joindre
Et les portes fermées s'ouvriront, tu dois vouloir continuer

Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller

C'est comme rêver, c'est comme avoir des cauchemars
Se réveiller seul
C'est comme vivre, c'est comme mourir
Tu as emporté ton amour

Je sais que tu es un homme triste
Mais est-ce que je dois payer pour tes choix malheureux ?

Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller

Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller

Au revoir, petit chiot