Sorrow - From "Gladiator" Soundtrack - Lisa Gerrard , Klaus Badelt , Gavin Greenaway перевод на русский

I'm the only one
That sings the same old song.
I know my destiny was made long ago,
I've yet to make a change.
Its time to rearrange.

I understand, it seems
I'm the last to notice,
How anybody feels.
Is it really 'cause I feel
I'm the one that's owed it.
Am I wrong? Am I wrong?

You look at me the same,
Still I feel the blame.
I was shifting my self,
Removing all the punishment
For never being wrong.
I feel life is too long.

Sometimes i know it seems
I'm the last to notice,
How anybody feels.
Is it really 'cause I feel
I'm the one that's owed it.
Am I wrong? Am I wrong?

All my pride leaves me vacant
For the sorrow I'm to blame.
But i know if i could just let go,
I could find a better way.
Only, Am I the only one?
Who thinks and breathes,
What no-one sees.
I'm the only one.

I understand, it seems I
'M the last to notice
How anybody feels.
Is it really 'cause i feel
I'm the one that's owed it.
Am I wrong? Am I wrong?

Give me just a chance,
I notice what I've done...
What I've done.

Я единственный
Это поет ту же старую песню.
Я знаю, что моя судьба была предопределена давным-давно,
Мне еще предстоит что-то изменить.
Пришло время перестроиться.

Я понимаю, кажется
Я последний, кто это замечает,
Что чувствует любой человек.
Это действительно потому, что я чувствую
Это я у тебя в долгу.
Я ошибаюсь? Я ошибаюсь?

Ты смотришь на меня так же,
И все же я чувствую вину.
Я менял свое "я",
Снятие всех наказаний
За то, что никогда не ошибался.
Я чувствую, что жизнь слишком длинна.

Иногда я знаю, что это кажется
Я последний, кто это замечает,
Что чувствует любой человек.
Это действительно потому, что я чувствую
Это я у тебя в долгу.
Я ошибаюсь? Я ошибаюсь?

Вся моя гордость оставляет меня опустошенным
В этом горе виноват я.
Но я знаю, если бы я мог просто отпустить,
Я мог бы найти способ получше.
Только, неужели я один такой?
Кто думает и дышит,
То, чего никто не видит.
Я - единственный.

Я понимаю, кажется, я
Я последний, кто это замечает
Что чувствует любой человек.
Это действительно потому, что я чувствую
Это я у тебя в долгу.
Я ошибаюсь? Я ошибаюсь?

Дай мне только шанс,
Я замечаю, что я сделал...
что я сделал.