Текст и перевод песни Lisa Gerrard - The Serpent & the Dove

The Serpent & the Dove

Once there was a secret union
A serpent and a dove
Enchanted by their beauty
They found a perfect love

Although the garden was lost to them
They sought a purity
They're shown by the sunlight
A gate into the sea
A home there to be

There they lived beyond all reason
Acquainted by their dreams
But one in true affection
Their souls would be redeemed

The dolphin song
Fell sweetly on their ears
In sacred tears
They called for our saviour
To cast away their fears
They prayed there for years

Once there was a sacred union
A dolphin and a whale
The purity within them
No other could avail

The song incited a peace
Within their frail and gentle ways
They softly embraced us
And sought the souls of sails
They praised us in vain

Once there was a magic union
A beetle and a frog
Their songs were so enchanted
They mystified the fog

Although their singing
Was not the sweetest sound
They called the morning
And bore up a guardianship
On those unborn
Hence, warning
Transcending dreams

There was a frightening union
A sailor and a gun
?
And murdered just for fun

All their laughter
Bore tears to those afraid
They slayed, and dared
That others would seize them
And leave them cold and scared
They wasted
And murdered
They wasted
And orphaned

Le Serpent et la Colombe

Il était une fois une union secrète
Un serpent et une colombe
Enchantés par leur beauté
Ils ont trouvé un amour parfait

Bien que le jardin leur ait été perdu
Ils ont cherché une pureté
Ils sont montrés par la lumière du soleil
Une porte vers la mer
Une maison à être

Là, ils ont vécu au-delà de toute raison
Familiarisés par leurs rêves
Mais l'un en véritable affection
Leurs âmes seraient rachetées

Le chant du dauphin
Tombait doucement à leurs oreilles
En larmes sacrées
Ils ont appelé notre sauveur
Pour chasser leurs peurs
Ils ont prié là pendant des années

Il était une fois une union sacrée
Un dauphin et une baleine
La pureté en eux
Aucun autre ne pouvait l'obtenir

Le chant a incité une paix
Dans leurs manières fragiles et douces
Ils nous ont doucement embrassés
Et cherché les âmes des voiles
Ils nous ont loués en vain

Il était une fois une union magique
Un scarabée et une grenouille
Leurs chants étaient si enchantés
Ils ont mystifié le brouillard

Bien que leur chant
N'était pas le son le plus doux
Ils ont appelé le matin
Et ont porté une tutelle
Sur ceux qui ne sont pas encore nés
Par conséquent, avertissement
Transcendant les rêves

Il y a eu une union effrayante
Un marin et un fusil
?
Et assassiné juste pour le plaisir

Tous leurs rires
Ont porté des larmes à ceux qui avaient peur
Ils ont tué, et osé
Que d'autres les saisissent
Et les laisser froids et effrayés
Ils ont gaspillé
Et assassiné
Ils ont gaspillé
Et ont rendu orphelins