Текст и перевод песни Lisa Gerrard - The Song Of Amergin

The Song Of Amergin

An gaeth I m-muir
Am tond trethan
Am fuaim mara
Am dam secht ndirend
Am séig I n-aill
Am dér gréne
Am cain lubai
Am torc ar gail
Am he i l-lind
Am loch I m-maig
Am brí a nadai
Am gái I fodh feras feochtu
Am dé delbas do chind codnu

Coiche nod gleith clochur slébe?
Cia on co tagair aesa éscai?
Cia du I l-laig fuiniud gréné?
Cia beir buar o thig Tethrach?
Cia buar Tethrach tini?
Cia dám, cia dé delbas faebru a ndind ailslu?
Cáinte im gal - cainte gaithe?

Песнь Америгина

Разве я не пленница моря,
Его волненье – мой плен,
Шум моря – моя музыка,
Семь стихий – моя свита.
Скалы – мой приют,
Слезы моря – мои слезы,
Прекрасные травы – моя постель,
Лесной кабан – моя добыча.
Мой напиток – родниковая вода,
Моя обитель – равнина,
Мой бег – стремительнее ветра,
Мой голос – эхо в чаще лесной,
Мой лик – отражение небес.

Кто, если не я, услышит шепот горных вершин?
Кто, если не я, знает тайны лунных вод?
Кто, если не я, увидит восход солнца?
Кто, если не я, пригонит стадо из владений Тетраха?
Чье стадо, если не Тетраха?
Чей же облик, чья тень мелькает на вершине холма?
Голоса вокруг – голоса ветра?