Текст и перевод песни Lisa Halim feat. PES & DJ HASEBE - 海へ行こう feat. PES

海へ行こう feat. PES

そろそろ空が明るむ頃 まどろみの中に
ゆらゆら揺れるブラインドからこぼれる月明かり
フラッシュバックする 遠いあの日々
なんとなくすぐ 逢えるような君
窓際にそよぐ風にからだ抱かれたなら ほら

懐かしいこの香り
It's like a summer dream
ポケットの砂みたいに
心にきみがいた

きみと海へ行こう きっといつか あの海へ
海へ行こう 夜が明けたら La La

目も眩むような季節 過ごした記憶の中に
白い砂浜で陽に焼かれ絆される二人
プルアップする レコードみたいに
それとなくすぐ 想いが蘇り
水際に寄せる泡に気持ち任せたなら ほら

古いギターと波の音
溢れ出すmelody
潮風に乗せながら
この愛届けよう

きみと海へ行こう きっといつか あの海へ
海へ行こう 夜が明けたら La La
きみと海へ行こう きっといつか あの海へ
海へ行こう 夜が明けたら La La
海へ行こう 海へ行こう
海へ行こう 夜が明けたら La La

Allons à la mer feat. PES

L'aube approche, je suis dans un état second
La lumière de la lune se déverse à travers les stores qui se balancent doucement
Des souvenirs lointains me reviennent en flash
Je sens que je te reverrai bientôt, toi
Si le vent se glisse près de la fenêtre et t'enveloppe, alors voilà

Cette odeur familière
It's like a summer dream
Comme du sable dans ma poche
Tu étais dans mon cœur

Allons à la mer ensemble, un jour, à cette mer
Allons à la mer, quand le jour se lèvera La La

Une saison éblouissante, je la garde en mémoire
Deux âmes liées par le soleil sur une plage de sable blanc
Comme un disque qui tourne à fond
Ces souvenirs reviennent sans prévenir
Si je me laisse porter par les bulles qui viennent lécher le bord de l'eau, alors voilà

Une vieille guitare et le bruit des vagues
Une mélodie qui déborde
Portée par la brise marine
Je veux t'offrir cet amour

Allons à la mer ensemble, un jour, à cette mer
Allons à la mer, quand le jour se lèvera La La
Allons à la mer ensemble, un jour, à cette mer
Allons à la mer, quand le jour se lèvera La La
Allons à la mer, allons à la mer
Allons à la mer, quand le jour se lèvera La La