Текст и перевод песни Lisa Halim - Air Rhythm

Air Rhythm

靴についた砂を はらって
その床に

はらい落ちたのを またはらうの
それが My rhythm
｢もう少し前に
落としてきたらいいのに｣
そう言ってあなた
いつもの様に 笑うけどそれが

Your rhythm My rhythm
Same rhythm

この音が好き
これが私のStyle

Your rhythm My rhythm
Same rhythm
砂をはらって 靴を脱いで
その笑顔を見たいのよ

手作りのサンドウィッチ持って
あなたは波乗りで

のんびり詩を書いて待っている
たまにあなたさがす

サンドウィッチ食べていて
男の子達に中身を聞かれても

｢彼と来てるの｣って
言っておくわ
心配ない 楽しんできて

私はあなたの詩を
書いてるだけよ
生まれた時から そこにいて
私を包んでいて
くれたんでしょう

そこにいるから ここにいて
この手のばして 風をうけて
目を閉じて あなた見る

Your rhythm My rhythm
Same rhythm

この音が好き
これが私のStyle

Your rhythm My rhythm
Same rhythm

砂をはらって 靴を脱いで
その笑顔を見たいのよ

Rythme de l'air

Je balaie le sable qui s'est collé à mes chaussures
sur ce sol

ce qui est tombé, je le balaie encore
c'est mon rythme
« Si tu l'avais laissé tomber un peu plus tôt
ce serait mieux »
tu dis ça, et comme d'habitude
tu rigole, mais c'est

Ton rythme, mon rythme
Le même rythme

J'aime ce son
C'est mon style

Ton rythme, mon rythme
Le même rythme
Je balaie le sable, j'enlève mes chaussures
J'ai envie de voir ton sourire

Avec un sandwich fait maison
tu es sur la plage à faire du surf

Tu es tranquillement en train d'écrire de la poésie en attendant
Parfois je te cherche

Tu manges ton sandwich
Et même si les garçons te demandent ce qu'il y a dedans

« Je suis avec lui »
Tu leur dis ça
Ne t'inquiète pas, amuse-toi bien

Je suis juste en train d'écrire tes poèmes
C'est tout
Depuis ma naissance tu es là
Tu m'as enveloppé
Je suppose

Parce que tu es là, je suis ici
J'étire ma main et je sens le vent
Je ferme les yeux et je te vois

Ton rythme, mon rythme
Le même rythme

J'aime ce son
C'est mon style

Ton rythme, mon rythme
Le même rythme

Je balaie le sable, j'enlève mes chaussures
J'ai envie de voir ton sourire