Текст и перевод песни Lisa Halim - Flow With It

Flow With It

もしも晴れたら みんなででかけようよ
何も決めないで足の向く方向へ
地球のどこか 石につまづいても
大丈夫! 私は"ツイテル晴れオンナ"よ

歩き続ける時もあれば
立ち止まる時もあっていい
一生懸命もいいけど
自分らしさを忘れないで

明日吹く風変えてみよう
一歩踏み出して見つけに行こう
今私に出来る事がある
こんな幸せなこと他にないじゃない

ほらね! 晴れたでしょ 出だし好調
いつかの笑い話探しに行こうよ
ねぇ覚えてる? あの日の約束
思い描いた 夢・・・

いらないと言って捨てたもの
もう一度手にしてもいいじゃない
私がこうしていられるのは
君が振り向いてくれたから

そんないそいでどこ行くの?
寄り道ちょっとして行こうよ
花や土・風・太陽・空も海も
大丈夫 みんな君を待ってるから

明日吹く風変えてみよう
一歩踏み出して見つけに行こう
今私に出来る事がある
こんな幸せなこと他にないじゃない

明日吹く風変えてみよう
一歩踏み出して見つけに行こう
今私に出来る事がある
こんな幸せなこと他にないじゃない

Laisse-toi porter

S'il fait beau, on sort tous ensemble
Sans rien décider, juste suivre nos pas
Quelque part sur la planète, même si on trébuche sur une pierre
Pas de soucis ! Je suis une "femme solaire porte-bonheur"

Il y a des moments où l'on continue à marcher
Et il y a des moments où l'on peut s'arrêter
C'est bien de donner le meilleur de soi
Mais n'oublie pas qui tu es

Essayons de changer le vent qui soufflera demain
Faisons un pas et allons la trouver
Il y a des choses que je peux faire maintenant
Il n'y a rien de plus beau que ce bonheur

Tu vois ! Il fait beau, un bon départ
Allons chercher des histoires drôles à raconter un jour
Tu te souviens ? La promesse de ce jour-là
Le rêve que l'on avait fait...

Ce que l'on a jeté en disant que ce n'était plus utile
On peut le reprendre, pas de soucis
Je suis là, c'est parce que
Tu as tourné la tête vers moi

Où vas-tu si vite ?
Faisons un détour, juste un petit peu
Les fleurs, la terre, le vent, le soleil, le ciel et la mer aussi
Ne t'inquiète pas, tout le monde t'attend

Essayons de changer le vent qui soufflera demain
Faisons un pas et allons la trouver
Il y a des choses que je peux faire maintenant
Il n'y a rien de plus beau que ce bonheur

Essayons de changer le vent qui soufflera demain
Faisons un pas et allons la trouver
Il y a des choses que je peux faire maintenant
Il n'y a rien de plus beau que ce bonheur