Текст и перевод песни Lisa Halim - Pearl Drops

Pearl Drops

心にぎわす クラクション響けば
(タラッタッタ)ドアあけ
(カッカッカ)熱い鼓動
スピードあげて スリル感じて
会えない日を今 とり戻してよ

道を見失っても 白い
雪の跡たどればあなたがいてくれた

光るフロントガラスに映る星たちを
いくつ数えたろう
あなたの囁きと風が歌うmelody
ずっと聞いていたい

揺れるキャンドルの火を眠らせ
物語の続き夢で見ましょう

どこまでも手を重ねて 遠く
時のない世界へ 走り続けてよ

光るルージュを溶かして指先踊れば
月が時を刻む
流れる星と一緒に落ちていく
白いため息
ヘッドライトが照らされ 粉雪踊れば
消えたイルミネーション
せめて二人の頬を日があたためるまで
ここで眠らせて

光るフロントガラスに映る星たちを
いくつ数えたろう
あなたの囁きと風が歌うmelody
ずっと聞いていたい
光るルージュを溶かして指先踊れば
月が時を刻む
せめて二人の頬を日があたためるまで
ここで眠らせて

Капли жемчуга

Сердце волнуется, гудят клаксоны,
(Тараттатта) открываю дверь,
(Каккакакка) горячее биение сердца,
Прибавляю скорость, чувствую трепет,
Верни мне дни, когда мы не виделись.

Даже если я собьюсь с пути, по белым
Следам на снегу я найду тебя.

Сколько звезд я пересчитала,
Отражающихся в блестящем лобовом стекле?
Твой шепот и мелодия ветра,
Я хочу слышать их всегда.

Убаюкаю мерцающий огонек свечи,
Продолжение нашей истории увидим во сне.

Рука в руке, все дальше и дальше,
В мир без времени, продолжай наш путь.

Растоплю блестящую помаду, кончиками пальцев нарисую танец,
Луна отсчитывает время.
Падаю вместе с падающей звездой,
Белый вздох.
Фары освещают дорогу, снежинки кружатся в танце,
Погасшая иллюминация.
Пока солнце не согреет наши щеки,
Позволь мне здесь уснуть.

Сколько звезд я пересчитала,
Отражающихся в блестящем лобовом стекле?
Твой шепот и мелодия ветра,
Я хочу слышать их всегда.
Растоплю блестящую помаду, кончиками пальцев нарисую танец,
Луна отсчитывает время.
Пока солнце не согреет наши щеки,
Позволь мне здесь уснуть.