Текст и перевод песни Lisa Halim - Say Good Bye
Smoking
or
no
smoking
Курить
или
не
курить
どっちも変わらないレストラン
Всё
равно
в
этом
ресторане
そんな話しないで
Давай
не
будем
об
этом
｢Believe
me｣私だって信じたい
"Поверь
мне",
я
тоже
хочу
верить
I
hate
you,
but
I
love
you
Я
ненавижу
тебя,
но
люблю
よくわかんない変な感情
Странное
чувство,
сама
не
понимаю
勝手にふりまわされてる
Ты
играешь
моими
чувствами
Forgive
me
困らせてしまうの
Прости,
что
доставляю
тебе
хлопот
｢ダーリンDo
you
love
me?｣の答えを
На
вопрос
"Любимый,
ты
меня
любишь?"
わざとじらしてるあなた
愛してた
Ты
намеренно
тянул
с
ответом,
я
ведь
любила
тебя
Say
good
bye
早く
Скажи
"прощай"
скорее
涙こぼれそうだよ
Слезы
вот-вот
прольются
止まらぬ想いに負けそうでも
Даже
если
я
готова
поддаться
неудержимым
чувствам
I
still
love
you
なんて言えないよ
Я
не
могу
сказать
"Я
всё
ещё
люблю
тебя"
Say
good
bye
早く
Скажи
"прощай"
скорее
悲しみにさよならを
Попрощаюсь
с
грустью
止まらぬ想いは忘れていこう
Постараюсь
забыть
эти
неудержимые
чувства
私が私であるために
Чтобы
остаться
собой
I
don't
cry,
cause
I
got
a
lot
of
love
Я
не
плачу,
потому
что
у
меня
много
любви
Everyday
Everywhere
Каждый
день,
везде
誰といたって関係ない
Неважно,
с
кем
ты
呼んでくれたの
Ты
звал
меня
｢ずっと一緒だよな｣って
Говоря:
"Мы
всегда
будем
вместе,
верно?"
あなたのように寂しさを
Если
бы
я
могла,
как
ты,
楽しみと思えれば良かったのに...
Наслаждаться
одиночеством...
Good
bye
いつも悲しみに抱かれて
Прощай,
я
всегда
была
в
объятиях
печали
But,
now
I
am
stronger
than
yesterday
何も
Но
теперь
я
сильнее,
чем
вчера,
мне
нечего
失うものなんてないから
Больше
терять
So
good
bye
最後までわがまま
ごめんね
Прощай,
прости
за
мой
эгоизм
до
самого
конца
口だけは強くて
泣き虫で
Я
только
говорю
смело,
а
сама
плакса
So
please
この手をふりほどいて...
Так
что,
пожалуйста,
отпусти
мою
руку...
Say
good
bye
早く
Скажи
"прощай"
скорее
涙こぼれそうだよ
Слезы
вот-вот
прольются
止まらぬ想いに負けそうでも
Даже
если
я
готова
поддаться
неудержимым
чувствам
I
still
love
you
なんて言えないよ
Я
не
могу
сказать
"Я
всё
ещё
люблю
тебя"
Say
good
bye
早く
Скажи
"прощай"
скорее
悲しみにさよならを
Попрощаюсь
с
грустью
止まらぬ想いは忘れていこう
Постараюсь
забыть
эти
неудержимые
чувства
私が私であるために
Чтобы
остаться
собой
Thanks
so
much
for
your
love
Спасибо
тебе
большое
за
твою
любовь
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.