Текст и перевод песни Lisa Halim - スノースマイル

スノースマイル

冬が寒くって 本当に良かった
君の冷えた左手を
僕の右ポケットに お招きする為の

この上ない程の 理由になるから

「雪が降ればいい」と 口を尖らせた
思い通りにはいかないさ
落ち葉を蹴飛ばすなよ 今にまた転ぶぞ
何で怒ってるのに 楽しそうなの?

まだキレイなままの 雪の絨毯に
二人で刻む 足跡の平行線
こんな夢物語 叶わなくたって
笑顔はこぼれてくる
雪の無い道に

二人で歩くには 少しコツがいる
君の歩幅は狭い
出来るだけ時間をかけて 景色を見ておくよ
振り返る君の居る景色を

まだ乾いたままの 空のカーテンに
二人で鳴らす 足音のオーケストラ
ほら夢物語 叶う前だって
笑顔は君がくれる
そんなの わかってる
(スノースマイル スノースマイル)
(スノースマイル スノースマイル)

まだキレイなままの 雪の絨毯に
二人で刻む 足跡の平行線
そうさ夢物語 願わなくたって
笑顔は教えてくれた
僕の行く道を

君と出会えて 本当に良かった
同じ季節が巡る
僕の右ポケットに しまってた思い出は
やっぱりしまって歩くよ

君の居ない道を
(スノースマイル スノースマイル)
君の居ない道を (スノースマイル スノースマイル)
君の居ない道を 道を 道を yeah yeah
(スノースマイル スノースマイル)
(スノースマイル スノースマイル)

Снежная улыбка

Мне так повезло, что зима суровая
Чтобы твои заледеневшие левые пальцы
Могли бы посетить мой правый карман

Ведь это самая веская причина

Ты надула губки и сказала: "Жаль, что нет снега"
Но всё случается как есть
Хватит уже пинать падающие листья, а то снова упадёшь
Почему ты злишься, но при этом так радуешься?

На ещё чистом снежном покрывале
Мы вдвоём оставляем следы, идущие параллельно
Пусть эта мечта не сбудется
Улыбки всё равно расплываются
На безснежной дороге

Нам нужно немного практики, чтобы идти вместе
Ты делаешь мелкие шаги
Я буду идти не спеша и вглядываться в пейзаж
Оборачиваясь, я вижу тебя в пейзаже

На ещё сухом небесном занавесе
Мы вдвоём воспроизводим звуки оркестра
Эй, посмотри, даже перед тем, как осуществится мечта
Ты даришь мне улыбку
Я это знаю
(Снежная улыбка, снежная улыбка)
(Снежная улыбка, снежная улыбка)

На ещё чистом снежном покрывале
Мы вдвоём оставляем следы, идущие параллельно
Да, это мечта, которой не нужно сбываться
Она улыбается и говорит
О моём пути

Как мне повезло, что я встретил тебя
Придёт то же самое время года
В моём правом кармане остались воспоминания
И я буду носить их с собой

На пути, где тебя нет
(Снежная улыбка, снежная улыбка)
На пути, где тебя нет (Снежная улыбка, снежная улыбка)
На пути, где тебя нет, на пути, на пути йе-йе
(Снежная улыбка, снежная улыбка)
(Снежная улыбка, снежная улыбка)