Текст и перевод песни Lisa Halim - 愛のコトバが降りつもる ~reprise~

愛のコトバが降りつもる ~reprise~

Merry Christmas, merry Christmas
愛のコトバが降りつもる
In my heart 明かり灯してくれた人へ
届けたい love song

風がそっと通り過ぎて気付いた I′m in love
知らなかった冬の恋のあたたかさを感じてる
赤と緑のリボンをつけた愛がすれ違う
この想い 一緒に届けられたらいいのに
I wanna be with you

Merry Christmas, merry Christmas
愛のコトバが降りつもる
In my heart 明かり灯してくれた人へ
届けたい love song
世界でたった一つ your song

「All I want for Christmas is you」かけて
サンタの格好をしてはしゃいだ
あなたがいなければ
今ごろ一人きりで泣いていた
「キャンドルがなくなる頃にはきっと来る your Santa Claus」
来ないとわかってても信じたい気持ちを
誰よりもわかってくれる
You are my best friend

Merry Christmas, merry Christmas
今年のトナカイ可愛いね
チークで鼻を真っ赤にして私を照れながら笑わせる
I love your smile, you gave a special present for me

Merry Christmas, happy new year
大切な人に（大切な人に）
Merry Christmas, happy new year
伝えたい 届けたい
愛のコトバを

Merry Christmas, merry Christmas
愛のコトバが降りつもる
In my heart 明かり灯してくれた人へ
届けたい love song
世界でたった一つ your song

Les mots d'amour tombent en neige ~reprise~

Joyeux Noël, Joyeux Noël
Les mots d'amour tombent en neige
Dans mon cœur, à celui qui a allumé la lumière
Je veux te faire parvenir cette chanson d'amour

Le vent a doucement passé et je me suis rendu compte que j'étais amoureuse
Je ne connaissais pas la chaleur de l'amour d'hiver, je la ressens maintenant
L'amour se croise, décoré de rubans rouges et verts
Si seulement je pouvais partager ce sentiment avec toi
J'ai envie d'être avec toi

Joyeux Noël, Joyeux Noël
Les mots d'amour tombent en neige
Dans mon cœur, à celui qui a allumé la lumière
Je veux te faire parvenir cette chanson d'amour
Une seule et unique au monde, ta chanson

J'ai joué "All I want for Christmas is you"
J'étais folle de joie, déguisée en Père Noël
Sans toi,
J'aurais pleuré toute seule
« Quand les bougies s'éteindront, ton Père Noël arrivera »
Même si je sais que tu ne viendras pas, je veux croire,
Tu es celui qui comprend le mieux
Tu es mon meilleur ami

Joyeux Noël, Joyeux Noël
Le renne de cette année est adorable
Tu me fais rougir en me faisant rire avec ton nez rouge
J'aime ton sourire, tu m'as offert un cadeau spécial

Joyeux Noël, Bonne Année
À la personne qui me tient à cœur (à la personne qui me tient à cœur)
Joyeux Noël, Bonne Année
Je veux te dire, je veux te faire parvenir
Des mots d'amour

Joyeux Noël, Joyeux Noël
Les mots d'amour tombent en neige
Dans mon cœur, à celui qui a allumé la lumière
Je veux te faire parvenir cette chanson d'amour
Une seule et unique au monde, ta chanson