Текст и перевод песни Lisa Halim - 愛の花
もしこのままずっと光
隠れて
если
ты
будешь
прятаться
от
света,
花が枯れてしまっても
僕は水をあげるだろう
даже
если
цветы
завянут,
я
дам
тебе
воды.
嵐の中
強く生き続けた花は
цветы,
жившие
в
бурю.
こんなあたたかい空の下
枯れてしまった
Под
таким
теплым
небом
она
иссохла.
震える体
弱い心
дрожащее
тело,
слабое
сердце.
風がそっと君の心冷たくして
花びら散ってしまった
от
мягкого
ветра
твое
сердце
похолодело,
и
лепестки
рассыпались.
花は散り
僕は涙こらえきれずに
土を濡らした
Цветы
упали,
и
я
не
смог
сдержать
слез
и
промочил
землю.
雲間から光が差し込んで
僕の心
暖めた
свет
пробивался
сквозь
облака
и
согревал
мое
сердце.
不器用な君
涙ためて
微笑みだまってた
ты
неуклюжая,
ты
улыбалась
из-за
своих
слез.
本当は伝えたい事
ひとつあったんだね
вообще-то,
я
хотел
тебе
кое-что
сказать.
傷付いたのは
君じゃなくて僕でよかった
я
рад,
что
это
был
не
ты,
а
я.
暗闇の中
愛の光
取り戻したかった
Я
хотел
вернуть
свет
любви
во
тьме.
君の涙が
頬をつたい落ちる
твои
слезы
будут
катиться
по
твоим
щекам.
愛の花が
もう一度
生きようとする
Цветок
любви
пытается
снова
ожить.
光はどこにもないのに
нигде
нет
света.
花は咲き
僕ら共に過ごした日々
輝いてたよね
цветы
цвели,
а
дни,
проведенные
вместе,
сияли,
так
ведь?
あの日の言葉も
君の笑顔も
すべて夢なんかじゃないよね
слова
того
дня
и
твоя
улыбка
- не
все
мечты,
не
так
ли?
La
La
La...
Ла-Ла-Ла...
花は散り
僕は涙こらえきれずに
土を濡らした
Цветы
упали,
и
я
не
смог
сдержать
слез
и
промочил
землю.
雲間から光が差し込んで
愛のかけら
照らした
из-за
облаков
пробился
свет
и
осветил
осколки
любви.
ふたりの愛の花
Два
цветка
любви
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.