星になれたら - Lisa Halim перевод на немецкий

星になれたら

おなかがすいたけど金がなくて
部屋中の小銭集めたけど
89円しかなかったよ

これじゃ自販機まぽろしオアシス
なにか食わなきゃ死んじまいそーで
夜空の星に手を伸ばしたよ
届かないよな そりゃそーだよな
夜の闇に溶けそうだ

こんなボクでも輝けるかな
はずかしくてだれにも言えないな
小銭を夜空投げ捨ててみた
流れ星みたいで笑っちゃった

いつかいつか暗闇を照らす星のように
こんな自分が輝けるはずないと毎日思ってたけれど
いつかいつかあの星のようになれますように
今夜くらいは いいんじゃないか
あの流れ星 願いを込めた

ラララララララ ラララララララ

こんなボクでも輝ける事
ひとつくらいあってもいいのにな
涙がほほを流れていった
流れ星みたいで笑っちゃった

いつかいつか暗闇を照らす星のように
こんな自分が輝けるはずないと毎日思ってたけれど
いつかいつかあの星のようになれますように
今夜くらいは 許しておくれ
あの流れ星 願いを込めた

いつかいつか暗闇を照らす星のように
こんな自分が輝けるはずないと毎日思ってたけれど
いつかいつかあの星のようになれますように
今夜からは 生きてみよう
あの流れ星 さよならを告げて

ラララララララ ラララララララ
ラララララララ ラララララララ

Könnte ich ein Stern sein

Ich habe Hunger, aber kein Geld,
hab alle Münzen im Zimmer gesucht,
doch nur 89 Yen gefunden.

Davon krieg ich nichts ausm Automaten,
wenn ich nichts ess, werd ich verhungern,
ich streckte die Hand nach den Sternen aus.
Erreichen werd ich sie nie, klar, oder?
In der Dunkelheit verschwind ich fast.

Könnte so einer wie ich je leuchten?
Es ist mir peinlich, ich sag’s niemandem.
Ich warf die Münzen in den Nachthimmel,
wie Sternschnuppen – ich musste lachen.

Eines Tages, eines Tages, wie ein Stern, der die Dunkelheit erhellt,
jeden Tag dachte ich, dass ich nie strahlen könnte,
eines Tages, eines Tages, hoff ich, so wie die Sterne zu sein.
Heut Nacht ist es doch egal, oder?
Eine Sternschnuppe trug meinen Wunsch.

Lalalalala lalalalala

Dass jemand wie ich leuchten kann,
wäre doch nicht zu viel verlangt, oder?
Tränen liefen über meine Wangen,
wie Sternschnuppen – ich musste lachen.

Eines Tages, eines Tages, wie ein Stern, der die Dunkelheit erhellt,
jeden Tag dachte ich, dass ich nie strahlen könnte,
eines Tages, eines Tages, hoff ich, so wie die Sterne zu sein.
Heut Nacht sei mir nachgesehen,
eine Sternschnuppe trug meinen Wunsch.

Eines Tages, eines Tages, wie ein Stern, der die Dunkelheit erhellt,
jeden Tag dachte ich, dass ich nie strahlen könnte,
eines Tages, eines Tages, hoff ich, so wie die Sterne zu sein.
Ab heute Nacht versuch ich zu leben,
und verabschied mich von der Sternschnuppe.

Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala