Lisa Hannigan - Anahorish - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lisa Hannigan - Anahorish




Anahorish
Анахориш
My "place of clear water"
Моё "место чистой воды"
The first hill in the world
Первый холм в мире,
Where springs washed into
Где родники стекали в
The shiny grass
Блестящую траву
And darkened cobbles
И темнели булыжники
In the bend of the lane,
На повороте дороги,
Anahorish, soft gradient
Анахориш, мягкий склон
Of constant, lowel-meadow
Постоянного, низкого луга.
After-image of lamps
Остаточное свечение фонарей
Swing through the yards
Качается по дворам
On winter evenings
Зимними вечерами.
With pails and barrows
С вёдрами и тачками
Those mound-dwellers
Эти обитатели курганов
Go waist deep in mist
Уходят по пояс в туман,
To break the light ice
Чтобы разбить тонкий лёд
At wells and dung hills
У колодцев и навозных куч.





Авторы: SEAMUS HEANEY, LISA MARGARET HANNIGAN


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.