Текст и перевод песни Lisa Hannigan - Anahorish

Anahorish

My "place of clear water"
The first hill in the world
Where springs washed into
The shiny grass
And darkened cobbles
In the bend of the lane,
Anahorish, soft gradient
Of constant, lowel-meadow
After-image of lamps
Swing through the yards
On winter evenings
With pails and barrows
Those mound-dwellers
Go waist deep in mist
To break the light ice
At wells and dung hills

Анахориш

Моё "место чистой воды"
Первый холм в мире,
Где родники стекали в
Блестящую траву
И темнели булыжники
На повороте дороги,
Анахориш, мягкий склон
Постоянного, низкого луга.
Остаточное свечение фонарей
Качается по дворам
Зимними вечерами.
С вёдрами и тачками
Эти обитатели курганов
Уходят по пояс в туман,
Чтобы разбить тонкий лёд
У колодцев и навозных куч.