Flowers - Lisa Hannigan перевод на русский

Flowers

Hey, I heard what you said
In sun and in showers
We all must be fed
All must be fed
You wear yourself so steadily
You′re ready for a fight
But in hell and high water
It helps to be right
Helps to be right
I don't know the rules of this game
And I don′t think I want to play
I've seen your cards, and mine are the same
And if I come back, I won't stay
I burned all your letters
I buried all your stones
The curses and the raptures
I kept them for my own
Oh say, how ′bout this instead?
Come by with some flowers
And stay ′til they're dead
Stay ′til they're dead
I don′t know the rules of this game
And I don't think I want to play
I′ve seen your cards, and mine are the same
And if I come back, I won't stay
Come by with some flowers
And stay 'til they′re dead
Come by with some flowers
And stay ′til they're dead
Stay ′til they're dead
Stay ′til they're dead
Stay ′til they're dead

Цветы

Эй, я слышала, что ты сказал,
И в солнце, и в ливни.
Мы все должны быть накормлены,
Все должны быть накормлены.
Ты держишься так уверенно,
Готов к борьбе.
Но и в беде, и в радости
Помогает быть правым,
Помогает быть правым.
Я не знаю правил этой игры,
И не думаю, что хочу играть.
Я видела твои карты, и мои такие же,
И если я вернусь, я не останусь.
Я сожгла все твои письма,
Я закопала все твои камни.
Проклятия и восторги
Я сохранила для себя.
О, скажи, как насчет этого?
Приходи с цветами
И оставайся, пока они не завянут,
Оставайся, пока они не завянут.
Я не знаю правил этой игры,
И не думаю, что хочу играть.
Я видела твои карты, и мои такие же,
И если я вернусь, я не останусь.
Приходи с цветами
И оставайся, пока они не завянут.
Приходи с цветами
И оставайся, пока они не завянут.
Оставайся, пока они не завянут.
Оставайся, пока они не завянут.
Оставайся, пока они не завянут.