Текст и перевод песни Lisa Hannigan - Passenger

Passenger

Walking ′round Chicago
I have smuggled you as cargo
Though you are far away unknowing
By the time we get to salt lake
I have packed you in my suitcase
Iron the creases from my own remembering
She said "Burn. oh why"
And I said "Burn. oh why"
We wound our way to Texas
And I summoned rumbled hexes
And I sent them across dust and oceans
In Phoenix, Arizona I had a notion I might phone ya
But there it lived and died a notion
She said "Burn. oh why"
And I said "Burn. oh why"
Oh my satellite
Oh my passenger
We came upon Ohio
I have you chewed on like a biro
You are a sum I am no closer to deciphering
We came to minneapolis
All fizzy blood and twitchy fists
I buried you in a day of snowing
She said "Burn. oh why"
And I said "Burn. oh why"
Oh my satellite
Oh my passenger
Oh my satellite
Oh my passenger

Пассажир

Гуляя по Чикаго,
Я провезла тебя контрабандой,
Хотя ты далеко и не знаешь,
К тому времени, как мы доберемся до Солт-Лейк-Сити,
Я упакую тебя в свой чемодан,
Разглажу складки своих воспоминаний.
Она сказала: "Сгори. О, зачем?"
И я сказала: "Сгори. О, зачем?"
Мы добрались до Техаса,
И я призвала грохочущие проклятья,
И отправила их сквозь пыль и океаны.
В Фениксе, Аризона, у меня была мысль позвонить тебе,
Но там она родилась и умерла.
Она сказала: "Сгори. О, зачем?"
И я сказала: "Сгори. О, зачем?"
О, мой спутник,
О, мой пассажир,
Мы приехали в Огайо,
Я грызла тебя, как ручку,
Ты — сумма, которую я не могу разгадать.
Мы приехали в Миннеаполис,
Вся в бурлящей крови и дергающихся кулаках,
Я похоронила тебя в снежный день.
Она сказала: "Сгори. О, зачем?"
И я сказала: "Сгори. О, зачем?"
О, мой спутник,
О, мой пассажир,
О, мой спутник,
О, мой пассажир.