Games - Lisa Hartman перевод на русский

Games

I know you're a gangster
Well I'm the queen of spades
A ruler of hearts
I shoot the moon
I take my tricks right from the stars
I'm a sucker for love
A joker running wild
My heart it can break
Ooh it can break
Frail as a child

Whatever it is, it is
Whatever will be, is gonna be
Whoever you are, you are
Those games that you play
Don't you play them with me

You're a visionary dreamer
A fool leaving things to chance
Love is a hazard
Ooh such a hazard
When you flirt with romance
It's like shooting the dice
Flip a coin in the air
You're running on luck
The odds are against you
If you're not playing fair

Whatever it is, it is
Whatever will be, is gonna be
Whoever you are, you are
All those games that you play
Don't you play them with me

Whatever it is, it is
Whatever will be, is gonna be
Whoever you are, you are
All those games that you play
No, don't you play them with me

I'm telling you
No baby, no baby
No, no baby
No, no baby
Don't you play them with me
Don't play your games with me
Oh, oh leave me alone
No games with me
Play your game
No, but don't you, don't you play them with me

Игры

Я знаю, ты гангстер
Что ж, я пиковая дама
Повелительница сердец
Я иду ва-банк
Я беру свои взятки прямо со звезд
Я бессильна перед любовью
Дикий джокер на свободе
Мое сердце может разбиться
О, оно может разбиться
Хрупкое, как ребенок

Что есть, то есть
Чему быть, того не миновать
Кто бы ты ни был, ты тот, кто ты есть
В те игры, в которые ты играешь
Не играй со мной

Ты призрачный мечтатель
Глупец, полагающийся на волю случая
Любовь — это риск
О, такой риск
Когда ты заигрываешь с романами
Это как бросать кости
Подбрасывать монетку в воздух
Ты полагаешься на удачу
Шансы против тебя
Если ты играешь нечестно

Что есть, то есть
Чему быть, того не миновать
Кто бы ты ни был, ты тот, кто ты есть
Во все те игры, в которые ты играешь
Не играй в них со мной

Что есть, то есть
Чему быть, того не миновать
Кто бы ты ни был, ты тот, кто ты есть
Во все те игры, в которые ты играешь
Нет, не играй в них со мной

Я говорю тебе
Нет, детка, нет, детка
Нет, нет, детка
Нет, нет, детка
Не играй в них со мной
Не играй со мной в свои игры
О, о, оставь меня в покое
Никаких игр со мной
Играй в свою игру
Нет, только не играй, не играй в них со мной