Текст и перевод песни Lisa Hartman - Right as Rain

Right as Rain

Is it just the love you give me
That drives me positively insane?
Right as rain

If I'm spinning like a top
And I can't begin to stop
Oh, you've got to share the blame
And if getting high on love was a crime
Don't you think we'd doing the time
And your life be sentenced to mine?
Right as rain

When my sky begins to fall
Will you be there when I call out your name?
Right as rain

And when it's turned around
And it's you who's feeling down
Don't you think I'll do the same?
Am I gonna come on the run
Just the way that I've always done?
Will you still be my number one?
Right as rain

If kisses were a dozen a dime
You know we'd both be millionaires now
And the finest kind of burgundy wine
Never could taste as good as we do
Do we?
You and I together
Make every kind of weather the same
Right as rain

And in the darkest night
When I see you smiling bright
Don't you put the stars to shame?
Oh, even in the stormiest skies
When all those clouds are making me cry
Will I find the sun in your eyes?
Right as rain

Oh, even in the stormiest skies
When all those clouds are making me cry
Will I find the sun in your eyes?
Right as rain
Yes, I'll find the sun in your eyes.

Comme la pluie

Est-ce juste l'amour que tu me donnes
Qui me rend complètement folle ?
Comme la pluie

Si je tourne comme une toupie
Et que je n'arrive pas à m'arrêter
Oh, tu dois partager le blâme
Et si être high sur l'amour était un crime
Ne penses-tu pas que nous ferions de la prison ?
Et que ta vie soit condamnée à la mienne ?
Comme la pluie

Quand mon ciel commence à tomber
Seras-tu là quand j'appellerai ton nom ?
Comme la pluie

Et quand les choses se seront retournées
Et que ce soit toi qui te sente mal
Ne penses-tu pas que je ferais la même chose ?
Est-ce que je vais venir en courant
Comme je l'ai toujours fait ?
Seras-tu toujours mon numéro un ?
Comme la pluie

Si les baisers valaient une douzaine de centimes
Tu sais que nous serions tous les deux millionnaires maintenant
Et le meilleur vin de Bourgogne
N'aurait jamais aussi bon goût que nous
N'est-ce pas ?
Toi et moi ensemble
Faisons de chaque type de temps le même
Comme la pluie

Et dans la nuit la plus sombre
Quand je te vois sourire
Ne mets-tu pas les étoiles à l'ombre ?
Oh, même dans les ciels les plus orageux
Quand tous ces nuages me font pleurer
Trouverai-je le soleil dans tes yeux ?
Comme la pluie

Oh, même dans les ciels les plus orageux
Quand tous ces nuages me font pleurer
Trouverai-je le soleil dans tes yeux ?
Comme la pluie
Oui, je trouverai le soleil dans tes yeux.