Bra ihop - Lisa Howard перевод на немецкий

Bra ihop

Nån sa till Johanna som sa till sin vän
Som sa till sin kille som tydligen spelar i samma korpenlag som du
Kunde knappt tro det, att det var sant
Kändes så konstigt att du har en ny med nästan samma namn

Vet att jag får träffa andra
Men du har ju knappt flyttat ut

Du, jag hör det på radion
Ni passar så bra ihop, det tycker inte jag
Hur, hur kunde du släppa oss?
Hur kunde det gå så fort?
Vi passar så bra ihop

Så jag ringde Johanna och fråga' om dig
Hur i hela friden hade du tid att träffa en annan tjej?
Jag glömde en tröja medans du glömde mig
Så hur kan du ärligt talat säga att det hela känns okej?

Känns som att du borde skämmas
Men du verkar bara må bra

Du, jag hör det på radion
Ni passar så bra ihop, det tycker inte jag
Hur, hur kunde du släppa oss?
Hur kunde det gå så fort?
Vi passar så bra ihop

Du sa att jag var allt för dig
Och självklart får man ändra sig
Men känns som att du glömde mig för fort
Det hade varit lättare ifall jag bara släppte det
Och träffa' någon annan lika fort

Och du, jag hör det på radion
Ni passar så bra ihop, det tycker inte jag
Hur, hur kunde du släppa oss?
Hur kunde det gå så fort?
Vi passar så bra ihop

(Du, jag hör det på radion)
(Vi passar så bra ihop)
(Vi passar så bra ihop)
(Hur, hur kunde du släppa oss?)
(Hur kunde det gå så fort?)
(Vi passar så bra ihop)

Gut zusammen

Jemand sagte es Johanna, die es ihrer Freundin erzählte
Die es ihrem Freund erzählte, der anscheinend im selben Betriebssportteam spielt wie du
Konnte es kaum glauben, dass es wahr ist
Fühlte sich so komisch an, dass du eine Neue hast, mit fast demselben Namen

Ich weiß, dass ich andere treffen darf
Aber du bist ja kaum ausgezogen

Du, ich höre es im Radio
Ihr passt so gut zusammen, das finde ich nicht
Wie, wie konntest du uns aufgeben?
Wie konnte es so schnell gehen?
Wir passen so gut zusammen

Also rief ich Johanna an und fragte nach dir
Wie um alles in der Welt hattest du Zeit, ein anderes Mädchen zu treffen?
Ich vergaß ein Shirt, während du mich vergaßt
Also, wie kannst du ehrlich sagen, dass sich das alles okay anfühlt?

Es fühlt sich an, als solltest du dich schämen
Aber du scheinst dich nur gut zu fühlen

Du, ich höre es im Radio
Ihr passt so gut zusammen, das finde ich nicht
Wie, wie konntest du uns aufgeben?
Wie konnte es so schnell gehen?
Wir passen so gut zusammen

Du sagtest, ich wäre alles für dich
Und natürlich darf man sich ändern
Aber es fühlt sich an, als hättest du mich zu schnell vergessen
Es wäre einfacher gewesen, wenn ich es einfach losgelassen hätte
Und genauso schnell jemand anderen getroffen hätte

Und du, ich höre es im Radio
Ihr passt so gut zusammen, das finde ich nicht
Wie, wie konntest du uns aufgeben?
Wie konnte es so schnell gehen?
Wir passen so gut zusammen

(Du, ich höre es im Radio)
(Wir passen so gut zusammen)
(Wir passen so gut zusammen)
(Wie, wie konntest du uns aufgeben?)
(Wie konnte es so schnell gehen?)
(Wir passen so gut zusammen)