Текст и перевод песни Lisa Howard - Bra ihop

Bra ihop

Nån sa till Johanna som sa till sin vän
Som sa till sin kille som tydligen spelar i samma korpenlag som du
Kunde knappt tro det, att det var sant
Kändes så konstigt att du har en ny med nästan samma namn

Vet att jag får träffa andra
Men du har ju knappt flyttat ut

Du, jag hör det på radion
Ni passar så bra ihop, det tycker inte jag
Hur, hur kunde du släppa oss?
Hur kunde det gå så fort?
Vi passar så bra ihop

Så jag ringde Johanna och fråga' om dig
Hur i hela friden hade du tid att träffa en annan tjej?
Jag glömde en tröja medans du glömde mig
Så hur kan du ärligt talat säga att det hela känns okej?

Känns som att du borde skämmas
Men du verkar bara må bra

Du, jag hör det på radion
Ni passar så bra ihop, det tycker inte jag
Hur, hur kunde du släppa oss?
Hur kunde det gå så fort?
Vi passar så bra ihop

Du sa att jag var allt för dig
Och självklart får man ändra sig
Men känns som att du glömde mig för fort
Det hade varit lättare ifall jag bara släppte det
Och träffa' någon annan lika fort

Och du, jag hör det på radion
Ni passar så bra ihop, det tycker inte jag
Hur, hur kunde du släppa oss?
Hur kunde det gå så fort?
Vi passar så bra ihop

(Du, jag hör det på radion)
(Vi passar så bra ihop)
(Vi passar så bra ihop)
(Hur, hur kunde du släppa oss?)
(Hur kunde det gå så fort?)
(Vi passar så bra ihop)

Ensemble

Quelqu'un a dit à Johanna qui a dit à son amie
Qui a dit à son mec qui apparemment joue dans la même équipe de foot que toi
Je pouvais à peine y croire, que c'était vrai
C'était bizarre de savoir que tu avais une nouvelle, avec presque le même nom

Je sais que je devrais voir d'autres personnes
Mais tu n'as même pas déménagé

Tu sais, je l'ai entendu à la radio
Vous allez si bien ensemble, moi je ne trouve pas
Comment, comment as-tu pu nous laisser ?
Comment ça a pu aller si vite ?
On allait si bien ensemble

Alors j'ai appelé Johanna et je lui ai demandé de toi
Comment tu as pu avoir le temps de voir une autre fille ?
J'ai oublié un pull pendant que tu m'oubliais
Alors comment tu peux honnêtement dire que tout va bien ?

J'ai l'impression que tu devrais avoir honte
Mais tu as l'air d'aller bien

Tu sais, je l'ai entendu à la radio
Vous allez si bien ensemble, moi je ne trouve pas
Comment, comment as-tu pu nous laisser ?
Comment ça a pu aller si vite ?
On allait si bien ensemble

Tu disais que j'étais tout pour toi
Et bien sûr, on peut changer d'avis
Mais j'ai l'impression que tu m'as oublié trop vite
Ça aurait été plus facile si j'avais simplement laissé tomber
Et rencontré quelqu'un d'autre aussi vite

Et tu sais, je l'ai entendu à la radio
Vous allez si bien ensemble, moi je ne trouve pas
Comment, comment as-tu pu nous laisser ?
Comment ça a pu aller si vite ?
On allait si bien ensemble

(Tu sais, je l'ai entendu à la radio)
(On allait si bien ensemble)
(On allait si bien ensemble)
(Comment, comment as-tu pu nous laisser ?)
(Comment ça a pu aller si vite ?)
(On allait si bien ensemble)