Текст и перевод песни Lisa Howard - Bra ihop

Bra ihop

Nån sa till Johanna som sa till sin vän
Som sa till sin kille som tydligen spelar i samma korpenlag som du
Kunde knappt tro det, att det var sant
Kändes så konstigt att du har en ny med nästan samma namn

Vet att jag får träffa andra
Men du har ju knappt flyttat ut

Du, jag hör det på radion
Ni passar så bra ihop, det tycker inte jag
Hur, hur kunde du släppa oss?
Hur kunde det gå så fort?
Vi passar så bra ihop

Så jag ringde Johanna och fråga' om dig
Hur i hela friden hade du tid att träffa en annan tjej?
Jag glömde en tröja medans du glömde mig
Så hur kan du ärligt talat säga att det hela känns okej?

Känns som att du borde skämmas
Men du verkar bara må bra

Du, jag hör det på radion
Ni passar så bra ihop, det tycker inte jag
Hur, hur kunde du släppa oss?
Hur kunde det gå så fort?
Vi passar så bra ihop

Du sa att jag var allt för dig
Och självklart får man ändra sig
Men känns som att du glömde mig för fort
Det hade varit lättare ifall jag bara släppte det
Och träffa' någon annan lika fort

Och du, jag hör det på radion
Ni passar så bra ihop, det tycker inte jag
Hur, hur kunde du släppa oss?
Hur kunde det gå så fort?
Vi passar så bra ihop

(Du, jag hör det på radion)
(Vi passar så bra ihop)
(Vi passar så bra ihop)
(Hur, hur kunde du släppa oss?)
(Hur kunde det gå så fort?)
(Vi passar så bra ihop)

Мы так подходили друг другу

Кто-то сказал Йоханне, а та рассказала подруге,
Которая рассказала своему парню, который, оказывается, играет с тобой в одной любительской лиге.
Почти не поверила, что это правда,
Так странно, что у тебя новая девушка с почти таким же именем.

Знаю, что ты имеешь право встречаться с другими,
Но ты же совсем недавно съехал.

Я слышала по радио,
Вы так подходите друг другу. Я так не думаю.
Как, как ты мог нас бросить?
Как все могло произойти так быстро?
Мы так подходили друг другу.

Поэтому я позвонила Йоханне и спросила про тебя.
Как ты вообще умудрился найти время на другую?
Я забыла у тебя кофту, а ты забыл меня.
Так как ты можешь спокойно говорить, что все в порядке?

Мне кажется, тебе должно быть стыдно,
Но ты, похоже, отлично себя чувствуешь.

Я слышала по радио,
Вы так подходите друг другу. Я так не думаю.
Как, как ты мог нас бросить?
Как все могло произойти так быстро?
Мы так подходили друг другу.

Ты говорил, что я для тебя - все,
И, конечно, ты имеешь право передумать,
Но кажется, ты слишком быстро меня забыл.
Мне было бы легче, если бы я просто смирилась
И так же быстро нашла кого-то другого.

И я слышала по радио,
Вы так подходите друг другу. Я так не думаю.
Как, как ты мог нас бросить?
Как все могло произойти так быстро?
Мы так подходили друг другу.

(Я слышала по радио)
(Мы так подходили друг другу)
(Мы так подходили друг другу)
(Как, как ты мог нас бросить?)
(Как все могло произойти так быстро?)
(Мы так подходили друг другу)