Текст и перевод песни Lisa Knapp - Don't You Go a Rushing

Don't You Go a Rushing

Don't you go a-rushing, maids in May
Don't you go a-rushing, maids I say
For if you go a-rushing
They're sure to get you blushing
And steal your rushes away

I went a-rushing, it was in May
I went a-rushing, maids I say
I went a-rushing
They caught me a-blushing
And stole my rushes away

He promised me a chicken without any bone
He promised me a cherry without any stone
He promised me a ring that has no rim
He promised me a babe with no squalling

Don't you go a-rushing, maids in May
Don't you go a-rushing, maids I say
For if you go a-rushing
They're sure to get you blushing
And steal your rushes away

How can you have a chicken without any bone?
How can there be a cherry without any stone?
How can there be a ring that rim without any rim?
How can there be a babe with no squalling?

Don't you go a-rushing, maids in May
Don't you go a-rushing, maids I say
For if you go a-rushing
They're sure to get you blushing
And steal your rushes away

When the chicken's in the egg it has no bone
When the cherry's blooming it has no stone
When the ring is melting it has no rim
When the babe's in the making there's no squalling

Don't you go a-rushing, maids in May
Don't you go a-rushing, maids I say
For if you go a-rushing
They're sure to get you blushing
And steal your rushes away

Ne vous précipitez pas

Ne vous précipitez pas, jeunes filles du mois de mai
Ne vous précipitez pas, je vous le dis
Car si vous vous précipitez
Vous allez rougir à coup sûr
Et ils vont vous voler vos joncs

Je me suis précipitée, c'était en mai
Je me suis précipitée, je vous le dis
Je me suis précipitée
Ils m'ont vue rougir
Et ils m'ont volé mes joncs

Il m'a promis un poulet sans os
Il m'a promis une cerise sans noyau
Il m'a promis une bague sans bord
Il m'a promis un bébé sans pleurs

Ne vous précipitez pas, jeunes filles du mois de mai
Ne vous précipitez pas, je vous le dis
Car si vous vous précipitez
Vous allez rougir à coup sûr
Et ils vont vous voler vos joncs

Comment pouvez-vous avoir un poulet sans os ?
Comment peut-il y avoir une cerise sans noyau ?
Comment peut-il y avoir une bague sans bord ?
Comment peut-il y avoir un bébé sans pleurs ?

Ne vous précipitez pas, jeunes filles du mois de mai
Ne vous précipitez pas, je vous le dis
Car si vous vous précipitez
Vous allez rougir à coup sûr
Et ils vont vous voler vos joncs

Quand le poulet est dans l'œuf, il n'a pas d'os
Quand la cerise fleurit, elle n'a pas de noyau
Quand la bague fond, elle n'a pas de bord
Quand le bébé est en train de se faire, il ne pleure pas

Ne vous précipitez pas, jeunes filles du mois de mai
Ne vous précipitez pas, je vous le dis
Car si vous vous précipitez
Vous allez rougir à coup sûr
Et ils vont vous voler vos joncs