Pleasant Month of May - Lisa Knapp перевод на немецкий

Pleasant Month of May

Twas in the pleasant month of May
In the springtime of the year
And down by yonder meadow
There runs a river clear
See how the little fishes
How they do sport and play
Causing many a lad and many a lass
To go there, making hay

Then in comes that scythe-man
The meadow to mow down
With his old leathery bottle
And the ale that runs so brown
There's many a stout and labouring man
Goes there his skill to try
He works, he mows and he sweats and he blows
And the grass cuts very dry

Then in come both Tom and Dick
With their pitchforks and their rakes
And likewise black-eyed Susan
The hay all for to make
There's a sweet sweet sweet and a jug jug jug
How the harmless birds do sing
From the morning to the evening
As we were haymaking

It was just at one evening
As the sun was going down
We saw the jolly piper
Come rolling through the town
There he pulled out his tabor and pipes
And he made the valleys ring
So we all put down our rakes and our forks
And we left our haymaking

We called for a dance and we tripped it along
We danced all round the haycocks til the rising of the sun
When the sun did shine such a glorious light
When the sun did shine such a glorious light
When the sun did shine such a glorious light
When the sun did shine such a glorious light
And the harmless birds did sing
Each lad he took his lass in hand
And went back to his haymaking

Schöner Monat Mai

Es war im schönen Monat Mai
In der Frühlingszeit des Jahres
Und unten bei jener Wiese
Da fließt ein klarer Fluss
Sieh, wie die kleinen Fische
Wie sie tummeln und spielen
Was manchen Burschen und manche Maid dazu bringt
Dorthin zu gehen, um Heu zu machen

Dann kommt der Sensenmann
Um die Wiese zu mähen
Mit seiner alten Lederflasche
Und dem Ale, das so braun fließt
Da ist manch kräftiger und fleißiger Mann
Der dort sein Können versucht
Er arbeitet, er mäht und er schwitzt und er schnauft
Und das Gras mäht sich sehr trocken

Dann kommen Tom und Dick
Mit ihren Heugabeln und Rechen
Und ebenso die schwarzäugige Susan
Um das Heu zu machen
Da ist ein süß, süß, süß und ein tschug, tschug, tschug,
Wie die harmlosen Vögel singen
Vom Morgen bis zum Abend
Als wir Heu machten

Es war gerade an einem Abend
Als die Sonne unterging
Da sahen wir den lustigen Pfeifer
Durch die Stadt kommen
Da holte er sein Tamburin und seine Pfeifen heraus
Und ließ die Täler erklingen
Also legten wir alle unsere Rechen und Gabeln nieder
Und ließen unsere Heuernte liegen

Wir riefen nach einem Tanz und wir hüpften dahin
Wir tanzten um die Heuhaufen herum, bis die Sonne aufging
Als die Sonne so herrlich schien
Als die Sonne so herrlich schien
Als die Sonne so herrlich schien
Als die Sonne so herrlich schien
Und die harmlosen Vögel sangen
Jeder Bursche nahm seine Liebste an der Hand
Und ging zurück zu seiner Heuernte