Angel - Lisa Lavie перевод на немецкий

Angel

Tell me am I ever gonna find my Angel this life.
I've got him on my mind again,
And though I search I never win.

Tell me am I ever gonna find my Angel this life.
I've got him on my mind again,
And though I search I never win.
I'm told that if you seek you shall find your Angel though I'm,
I'm throwing most of my hope aside,
But still praying I'll be found in time...

Extra, Extra this just in,
I've been living a lie from the beginning.
I told myself No, no one else,
Now I can't help I'm laughing at this life that I am living.
Tell me will the sun come out to play,
I'm tired of living in this rain of Grey,
With you stealing my Umbrella, 'ella 'ella Eh Eh Eh.

It's been years, still I'm here wishing waiting wanting more,
What he said he would give me.
Now the nights turned today carved in words, Displayed,
Framed "I vow to you I'm ready".
If you could take all my pain away,
My tears are streaming oceans on my face,
No more dreaming yesterday is yesterday.
YEAH YEAH YEAH...

Tell me am I ever gonna find my Angel this life.
I've got him on my mind again,
And though I search I never win.
I'm told that if you seek you shall find your Angel though I'm,
I'm throwing most of my hope aside,
But still praying I'll be found in time...

Any other day, any other time and place,
You'd still be on my mind, mind
But now I'm letting go, won't be taking this no more,
I'd just be wasting my time. (time)
Yeah you tried to show me you love me, you need me
But you just deceived me
And now I'm tired of waiting aimless in your arms.
Time goes by slowly, love dies, inside my soul cries,
I'm holding on by breathing.
I know my heart fought but it's not caught the one that it ought, Ought,
I'm letting go, I'm leaving.
If you could take all my pain away,
My tears are streaming oceans on my face,
No more dreaming yesterday is yesterday.
Yeah Yeah Yeah

Tell me am I ever gonna find my Angel this life,
I've got him on my mind again,
And though I search I never win
I'm told that if you seek you shall find your Angel though I'm
I'm throwing most my hope aside,
But still praying I'll be found in time

You don't know what you're doing to me, Baby
I know you don't care, but just wait and see.
Today will be the day, tonight you will refrain,
Now that we are moving separate ways away from we.
Enough...

Tell me am I ever gonna find my Angel This life.
I've got him on my mind again,
And though I search I never win.
I'm told that if you seek you shall find your Angel though I'm,
I'm throwing most of my hope aside,
But still praying, Yeah...
Yeah yeah yeah a-yeah
I've got him on my mind again
And though i search i never win
I'm told that if you seek you shall find your Angel though I'm,
I'm throwing most of my hope aside,
But still praying I'll be found in time

Tell me am i ever gonna find him
Tell me am i, Tell me am i
Tell me am i ever gonna find him
Whoa...
I'm told that if you seek you shall find your
Tell Me am i, Tell me am i...

Engel

Sag mir, werde ich jemals meinen Engel in diesem Leben finden?
Ich habe ihn wieder im Kopf,
Und obwohl ich suche, gewinne ich nie.

Sag mir, werde ich jemals meinen Engel in diesem Leben finden?
Ich habe ihn wieder im Kopf,
Und obwohl ich suche, gewinne ich nie.
Mir wurde gesagt, dass wenn du suchst, du deinen Engel finden wirst, obwohl ich,
Ich werfe den größten Teil meiner Hoffnung beiseite,
Aber bete immer noch, dass ich rechtzeitig gefunden werde...

Extra, Extra, das ist neu,
Ich habe von Anfang an eine Lüge gelebt.
Ich sagte mir: Nein, niemand anderes,
Jetzt kann ich nicht anders, ich lache über dieses Leben, das ich lebe.
Sag mir, wird die Sonne zum Spielen herauskommen,
Ich bin es leid, in diesem grauen Regen zu leben,
Während du meinen Regenschirm stiehlst, 'ella 'ella Eh Eh Eh.

Es sind Jahre vergangen, immer noch bin ich hier, wünsche, warte, will mehr,
Was er sagte, dass er mir geben würde.
Jetzt sind die Nächte zum Tag geworden, in Worte gemeißelt, ausgestellt,
Gerahmt "Ich schwöre dir, ich bin bereit".
Wenn du all meinen Schmerz wegnehmen könntest,
Meine Tränen strömen Ozeane auf meinem Gesicht,
Kein Träumen mehr, gestern ist gestern.
YEAH YEAH YEAH...

Sag mir, werde ich jemals meinen Engel in diesem Leben finden?
Ich habe ihn wieder im Kopf,
Und obwohl ich suche, gewinne ich nie.
Mir wurde gesagt, dass wenn du suchst, du deinen Engel finden wirst, obwohl ich,
Ich werfe den größten Teil meiner Hoffnung beiseite,
Aber bete immer noch, dass ich rechtzeitig gefunden werde...

An jedem anderen Tag, zu jeder anderen Zeit und an jedem anderen Ort,
Wärst du immer noch in meinem Kopf, Kopf
Aber jetzt lasse ich los, werde das nicht mehr hinnehmen,
Ich würde nur meine Zeit verschwenden. (Zeit)
Ja, du hast versucht, mir zu zeigen, dass du mich liebst, mich brauchst,
Aber du hast mich nur getäuscht
Und jetzt bin ich es leid, ziellos in deinen Armen zu warten.
Die Zeit vergeht langsam, die Liebe stirbt, in meiner Seele schreit es,
Ich halte mich durch Atmen fest.
Ich weiß, mein Herz hat gekämpft, aber es hat nicht den gefangen, den es sollte, sollte,
Ich lasse los, ich gehe.
Wenn du all meinen Schmerz wegnehmen könntest,
Meine Tränen strömen Ozeane auf meinem Gesicht,
Kein Träumen mehr, gestern ist gestern.
Yeah Yeah Yeah

Sag mir, werde ich jemals meinen Engel in diesem Leben finden,
Ich habe ihn wieder im Kopf,
Und obwohl ich suche, gewinne ich nie
Mir wurde gesagt, dass wenn du suchst, du deinen Engel finden wirst, obwohl ich
Ich werfe den größten Teil meiner Hoffnung beiseite,
Aber bete immer noch, dass ich rechtzeitig gefunden werde

Du weißt nicht, was du mir antust, Baby
Ich weiß, es ist dir egal, aber warte nur ab.
Heute wird der Tag sein, heute Nacht wirst du dich zurückhalten,
Jetzt, da wir getrennte Wege gehen, weg von uns.
Genug...

Sag mir, werde ich jemals meinen Engel in diesem Leben finden?
Ich habe ihn wieder im Kopf,
Und obwohl ich suche, gewinne ich nie.
Mir wurde gesagt, dass wenn du suchst, du deinen Engel finden wirst, obwohl ich,
Ich werfe den größten Teil meiner Hoffnung beiseite,
Aber bete immer noch, Yeah...
Yeah yeah yeah a-yeah
Ich habe ihn wieder im Kopf
Und obwohl ich suche, gewinne ich nie
Mir wurde gesagt, dass wenn du suchst, du deinen Engel finden wirst, obwohl ich,
Ich werfe den größten Teil meiner Hoffnung beiseite,
Aber bete immer noch, dass ich rechtzeitig gefunden werde

Sag mir, werde ich ihn jemals finden
Sag mir, werde ich, sag mir, werde ich
Sag mir, werde ich ihn jemals finden
Whoa...
Mir wurde gesagt, dass, wenn du suchst, du deinen finden wirst
Sag mir, werde ich, sag mir, werde ich...