Текст и перевод песни Lisa Lavie - Can't Sleep At Night

Can't Sleep At Night

You know, yeah
When I whisper in the night
Somehow you hear me
Although you're out of sight
Soft spoken words reflect
And tell me it's alright, yeah

Oh baby,
And when I can't sleep at night
Somehow you notice that there's something on my mind
Yeah, somehow you know

Now could this be real?
Seems I'm lost in a maze
They told me time would heal
But I still feel the same

I love you, my love
I'd still be with you somehow

Cause when I whisper in the night
You hear me
My soul, my hurt, my cries
Baby, somehow you know.

And when I can't go on
I feel you near me
Reflecting all my thoughts
And what I said
Yeah, somehow you know.

Now could this be real?
Seems I'm lost in a maze
They told me time would heal
But I still feel the same

I love you, my love
I'd still be with you somehow

I just whisper in the night
And you hear me
You make everything alright
Yeah, see, somehow you know.

Не могу уснуть ночью

Ты знаешь, да,
Когда я шепчу в ночи,
Каким-то образом ты слышишь меня,
Хотя тебя нет рядом.
Тихие слова отражаются
И говорят мне, что все в порядке, да.

О, любимый,
И когда я не могу уснуть ночью,
Каким-то образом ты замечаешь, что меня что-то тревожит,
Да, каким-то образом ты знаешь.

Может ли это быть правдой?
Кажется, я заблудилась в лабиринте,
Мне говорили, что время лечит,
Но я все еще чувствую то же самое.

Я люблю тебя, моя любовь,
Я бы все равно была с тобой как-нибудь.

Потому что, когда я шепчу в ночи,
Ты слышишь меня,
Мою душу, мою боль, мои крики,
Любимый, каким-то образом ты знаешь.

И когда я не могу идти дальше,
Я чувствую тебя рядом с собой,
Отражающим все мои мысли
И то, что я сказала,
Да, каким-то образом ты знаешь.

Может ли это быть правдой?
Кажется, я заблудилась в лабиринте,
Мне говорили, что время лечит,
Но я все еще чувствую то же самое.

Я люблю тебя, моя любовь,
Я бы все равно была с тобой как-нибудь.

Я просто шепчу в ночи,
И ты слышишь меня,
Ты делаешь все правильно,
Да, видишь, каким-то образом ты знаешь.