Текст и перевод песни Lisa Lavie - Everything or Nothing

Everything or Nothing

I thought I knew you better baby
I thought we make it through (Yeah)
But the demons that control your mind
Got in the way of our love too (Yeah)

Memories still haunt my soul
I can't seem to find (Yeah)
The peace of mind I had before
Before I met you and you changed my life

Now could this be heaven sent
Or could you be my soul regret
Could this mean everything or nothing
Wasting my time just thinking of you
I still hear your fragile cries
Somebody tell me why
Could this mean everything or nothing
Wasting my time just thinking of you
Of you

Imagine knowing nothing at all (Ooh, yeah)
Then to witness that night (Yeah)
I pray to God you find yourself
Before darkness takes over your life

I wish I was dreaming (Ooh, yeah)
Cause I'd still be by your side (Yeah)
But the mirrored life you once reflected
No longer reflects that of mine (Yeah)

Now could this be heaven sent
Or could you be my soul regret
Could this mean everything or nothing
Wasting my time just thinking of you
I still hear your fragile cries
Somebody tell me why (Tell me why)
Could this mean everything or nothing
Wasting my time just thinking of you

Late at night my mind goes drifting
Images wake me up in fear but
I'd rather close my eyes
Than conciously knowing this feeling and seeing that you cant see clear
Could this be
My mind has me living
This life again
But could be heaven sent (Ooh, ooh)

I pray to God you find yourself
Before darkness takes over your life

Now could this be heaven sent
Or could you be my soul regret
Could this mean everything or nothing
Wasting my time just thinking of you
I still hear your fragile cries
Somebody tell me why
Could this mean everything or nothing
Wasting my time just thinking of you
Of you
Of you

Tout ou rien

Je pensais te connaître mieux, mon chéri
Je pensais que nous allions traverser ça (Oui)
Mais les démons qui contrôlent ton esprit
Se sont mis en travers de notre amour aussi (Oui)

Les souvenirs hantent encore mon âme
Je n'arrive pas à trouver (Oui)
La paix de l'esprit que j'avais avant
Avant de te rencontrer et que tu changes ma vie

Maintenant, est-ce que ça pourrait être un cadeau du ciel
Ou est-ce que tu pourrais être mon regret de l'âme
Est-ce que ça pourrait signifier tout ou rien
Perdre mon temps à ne penser qu'à toi
J'entends encore tes pleurs fragiles
Quelqu'un me dit pourquoi
Est-ce que ça pourrait signifier tout ou rien
Perdre mon temps à ne penser qu'à toi
À toi

Imagine ne rien savoir du tout (Ooh, oui)
Puis de témoigner de cette nuit (Oui)
Je prie Dieu que tu te retrouves
Avant que les ténèbres ne prennent le contrôle de ta vie

J'aimerais que je rêve (Ooh, oui)
Parce que j'aurais encore été à tes côtés (Oui)
Mais la vie en miroir que tu reflétais autrefois
Ne reflète plus la mienne (Oui)

Maintenant, est-ce que ça pourrait être un cadeau du ciel
Ou est-ce que tu pourrais être mon regret de l'âme
Est-ce que ça pourrait signifier tout ou rien
Perdre mon temps à ne penser qu'à toi
J'entends encore tes pleurs fragiles
Quelqu'un me dit pourquoi (Dis-moi pourquoi)
Est-ce que ça pourrait signifier tout ou rien
Perdre mon temps à ne penser qu'à toi

Tard dans la nuit, mon esprit erre
Les images me réveillent dans la peur, mais
Je préférerais fermer les yeux
Plutôt que de savoir consciemment ce sentiment et de voir que tu ne vois pas clair
Est-ce que ça pourrait être
Mon esprit me fait vivre
Cette vie encore une fois
Mais ça pourrait être un cadeau du ciel (Ooh, ooh)

Je prie Dieu que tu te retrouves
Avant que les ténèbres ne prennent le contrôle de ta vie

Maintenant, est-ce que ça pourrait être un cadeau du ciel
Ou est-ce que tu pourrais être mon regret de l'âme
Est-ce que ça pourrait signifier tout ou rien
Perdre mon temps à ne penser qu'à toi
J'entends encore tes pleurs fragiles
Quelqu'un me dit pourquoi
Est-ce que ça pourrait signifier tout ou rien
Perdre mon temps à ne penser qu'à toi
À toi
À toi