Текст и перевод песни Lisa Lavie - Maple Leafs

Maple Leafs

He's Got me Going crazed
Thinking about him night and day
These stupid games we play
Making us want to walk away
And now I'm sittin and trippin reflecting, thinking about you and me and how we can be, Yeah Yeah Yeah.

I'm sitting watching lovers under Maple Leafs
Wishing you were here with me to see how our loves suppose to be, then he turns and smiles and says hello, He says their's something you should know.
Tell him that you love him, Show him that you care
Tell him that you'll always be there, rub his shoulders, comb his hair.
Listen with just your heart in mind, don't get defensive everytime.
That's how it should be, let's work on you and me.

See I don't know everything and I know I'll never know, I'll never know, but baby I know one thing, I want you to take my hand please be my man cause I can't live happily, without you here, I want you near cause I love you dear, and this feeling hurts so bad, Can't this pass

Now I'm standing watching pennies drown in wishing wells, I'm wishing your listening, my prayers can't fail me now. How is our love suppose to breath, I'm catching tides and tides of lies and yet you tell me your inlove with me.
See I could try to run the other way, but I want to trust, baby you must, My heart can't take this pain, please tell me why...

See I don't know everything and I know I'll never know, I'll never know, but baby I know one thing, I want you to take my hand, please be my man cause I can't live happily, without you here, I want you near cause I love you dear, and this feeling hurts so bad, Can't this pass now...

He's Got me Going crazed
Thinking about him night and day
These stupid games we play, making us want to walk away
And now I'm sittin and trippin reflecting, thinking about you and me and how we can be Yeah, come on now baby let's try our best never let it go, cause you're inlove with me and I love you so, Please take my hand...

See I don't know everything and I know I'll never know, I'll never know, but baby I know one thing, I want you to take my hand, please be my man cause I can't live happily, without you here, I want you near cause I love you dear, and this feeling hurts so bad, Can't this pass now

I'm sitting watching lovers under maple leafs, wishing you were here with me to see, how our loves suppose to be, then he turns and smiles and says hello, smiles and says hello.

I'm sitting watching lovers under maple leafs, wishing you were here with me to see, how our loves suppose to be, then he turns and smiles and says hello...

Feuilles d'érable

Tu me rends folle
Je pense à toi jour et nuit
Ces jeux stupides que nous jouons
Nous donnent envie de partir
Et maintenant je suis assise, je réfléchis, je pense à toi et à moi et à ce que nous pourrions être, oui oui oui.

Je suis assise à regarder les amoureux sous les feuilles d'érable
J'aimerais que tu sois là avec moi pour voir à quoi notre amour est censé ressembler, puis il se retourne, sourit et dit bonjour, Il dit qu'il y a quelque chose que tu devrais savoir.
Dis-lui que tu l'aimes, montre-lui que tu t'en soucies
Dis-lui que tu seras toujours là, frotte-lui les épaules, coiffe ses cheveux.
Écoute avec juste ton cœur en tête, ne sois pas sur la défensive à chaque fois.
C'est comme ça que ça devrait être, travaillons sur nous.

Tu vois, je ne sais pas tout et je sais que je ne saurai jamais, je ne saurai jamais, mais chéri, je sais une chose, je veux que tu prennes ma main, sois mon homme parce que je ne peux pas être heureuse, sans toi ici, je veux que tu sois près de moi parce que je t'aime, et ce sentiment me fait tellement mal, est-ce que ça ne peut pas passer ?

Maintenant je suis debout à regarder des sous tomber dans un puits à souhaits, j'espère que tu écoutes, mes prières ne peuvent pas me faire défaut maintenant. Comment notre amour est-il censé respirer, je suis prise dans des marées et des marées de mensonges et pourtant tu me dis que tu es amoureux de moi.
Tu vois, je pourrais essayer de courir dans l'autre sens, mais je veux faire confiance, bébé, tu dois, mon cœur ne peut pas supporter cette douleur, dis-moi pourquoi...

Tu vois, je ne sais pas tout et je sais que je ne saurai jamais, je ne saurai jamais, mais chéri, je sais une chose, je veux que tu prennes ma main, sois mon homme parce que je ne peux pas être heureuse, sans toi ici, je veux que tu sois près de moi parce que je t'aime, et ce sentiment me fait tellement mal, est-ce que ça ne peut pas passer maintenant...

Tu me rends folle
Je pense à toi jour et nuit
Ces jeux stupides que nous jouons, nous donnent envie de partir
Et maintenant je suis assise, je réfléchis, je pense à toi et à moi et à ce que nous pourrions être, oui, allez, bébé, faisons de notre mieux, ne laissons jamais tomber, parce que tu es amoureux de moi et je t'aime tellement, s'il te plaît, prends ma main...

Tu vois, je ne sais pas tout et je sais que je ne saurai jamais, je ne saurai jamais, mais chéri, je sais une chose, je veux que tu prennes ma main, sois mon homme parce que je ne peux pas être heureuse, sans toi ici, je veux que tu sois près de moi parce que je t'aime, et ce sentiment me fait tellement mal, est-ce que ça ne peut pas passer maintenant

Je suis assise à regarder les amoureux sous les feuilles d'érable, j'aimerais que tu sois là avec moi pour voir, à quoi notre amour est censé ressembler, puis il se retourne, sourit et dit bonjour, sourit et dit bonjour.

Je suis assise à regarder les amoureux sous les feuilles d'érable, j'aimerais que tu sois là avec moi pour voir, à quoi notre amour est censé ressembler, puis il se retourne, sourit et dit bonjour...