Текст и перевод песни Lisa Lavie - Save Your Breath

Save Your Breath

Save your breath
I know the story
I've heard it all before
Go read the letters that I wrote you
They're scattered on your floor

I'm sitting here patiently
Thinking I have to let you go
I already know what you're gonna say
I've heard it a million times before
Don't wanna hear it anymore
It's time I let you go

Save your breath
As you can see
There's no more fooling me
No no no
I stayed up thinking late last night
Until I saw the morning light

I was sitting here patiently
Thinking I have to let you go
I already know what you're gonna say
I've heard it a million times before
Don't wanna hear it anymore
It's time I let you go

I wanted to spend the rest of time with you
Now we're through
Why do you say that you love?
Say that you need me?
Just because you see there's nothing you could do or say
To make me wanna stay

Time to let you go
I already know what you're gonna say
I've heard it a million times before
Don't wanna hear it anymore
It's time I let you go

While I tried to be by your side
You just denied
I know what you're gonna say
Oh yeah

Ne perds pas ton souffle

Ne perds pas ton souffle
Je connais l'histoire
Je l'ai déjà entendue
Va lire les lettres que je t'ai écrites
Elles sont éparpillées sur ton sol

Je suis assise ici patiemment
En pensant que je dois te laisser partir
Je sais déjà ce que tu vas dire
Je l'ai entendu un million de fois auparavant
Je ne veux plus l'entendre
Il est temps que je te laisse partir

Ne perds pas ton souffle
Comme tu peux le voir
Il n'y a plus de place pour me tromper
Non non non
Je suis restée éveillée tard hier soir
Jusqu'à ce que je voie la lumière du matin

J'étais assise ici patiemment
En pensant que je dois te laisser partir
Je sais déjà ce que tu vas dire
Je l'ai entendu un million de fois auparavant
Je ne veux plus l'entendre
Il est temps que je te laisse partir

Je voulais passer le reste de ma vie avec toi
Maintenant, c'est fini
Pourquoi dis-tu que tu aimes?
Dis-tu que tu as besoin de moi?
Juste parce que tu vois qu'il n'y a rien que tu puisses faire ou dire
Pour me faire rester

Il est temps que je te laisse partir
Je sais déjà ce que tu vas dire
Je l'ai entendu un million de fois auparavant
Je ne veux plus l'entendre
Il est temps que je te laisse partir

Alors que j'essayais d'être à tes côtés
Tu as tout simplement refusé
Je sais ce que tu vas dire
Oh oui