Текст и перевод песни Lisa LeBlanc - Câlisse-moi là

Câlisse-moi là

J'pense pas que j'continuerai d'me laisser faire comme ça
J'pense qu'y est temps qu'j'me réveille, que mon cadran sonne
Y est temps qu'tes conneries arrêtent de m'taper dans yeule
Arrête d'épingler les affiches de mes défauts
Sur les murs que t'as construits
Adieu aux faux adieux, aux promesses de pute
Tu viendras pu m'voir en faisant le chien en rut
Arrête de faire l'adolescent égocentrique
Pis pour une fois, ben fais un vrai homme de toi
Pis câlisse-moi là
Vas-y jusqu'au boutte, finis-moi ça
Pis câlisse-moi là
J'te bette t'es pas game
Trop peureux d'voir que j'aimerais p't'être ça
Déchirer les images de tes trahisons
Déchirer les poèmes de tes mensonges
J't'effacerai comme les brouillons d'chansons poches que j't'ai écrites
J'les jetterai au feu et ils brûleront
Oh, ils brûleront
So câlisse-moi là
Vas-y jusqu'au boutte, finis-moi ça
Câlisse-moi là
J'te bette t'es pas game
Trop peureux d'voir que j'aimerais p't'être ça
J'te bette t'es pas game
Trop peureux d'voir que j'aimerais p't'être ça
So câlisse-moi là

Slut Shame Me

I don't think I will continue to be let go like this
I think it's time for me to wake up, for my clock to ring
It's time for your bullshit to stop hitting me in the eye
Stop pinning the posters of my flaws
On the walls you have built
Farewell to false farewells, to the promises of whores
You will no longer come to see me playing the dog in heat
Stop being an egocentric teenager
And for once, become a real man
And slut shame me
Go all out, finish it
And slut shame me
I bet you are not game
Too scared to see that I might like it
Tearing the pictures of your betrayals
Tearing the poems of your lies
I will erase you like the bad song drafts I wrote for you
I will throw them in the fire and they will burn
Oh, they will burn
So slut shame me
Go all out, finish it
Slut shame me
I bet you are not game
Too scared to see that I might like it
I bet you are not game
Too scared to see that I might like it
So slut shame me