Текст и перевод песни Lisa LeBlanc - Du duvet dans les poches

Du duvet dans les poches

Les yeux collés comme du Krazy Glue
Y reste pu grand couleur sur mes joues
La tête ailleurs depuis j'sais pu quand
Tu comptes pu les jours quand t'es rendu là

C'pas que j'pédale pas
C'est que j'pédale trop dans l'vide

J'ai du global warming dans la brain
Les saisons changent plus vite
Que chu habituée

J'ai barré les portes de la maison
Pis les heures de visite sont rendues rough

C'pas que j'pédale pas
C'est que j'pédale trop dans l'vide
C'pas que j'pédale pas
C'est que j'pédale trop dans l'vide

Le bonheur en plastique, je l'ai acheté
Mais y était pas s'a garantie pis y s'est brisé
J'me suis retrouvée avec rien dans les poches
Sauf du duvet lourd comme des roches

C'pas que j'pédale pas
C'est que j'pédale trop dans l'vide
C'pas que j'pédale pas
C'est que j'pédale trop dans l'vide
C'pas que j'pédale pas
C'est que j'pédale trop dans l'vide

Puff in my pockets

Eyes glued like Krazy Glue
There isn't much color left on my cheeks
Head elsewhere since I don't know when
You don't count the days when you get there

It's not that I'm not pedaling
It's that I'm pedaling too much in the void

I have global warming in my brain
The seasons change faster
Than what I am used to

I barred the doors of the house
And visiting hours have become rough

It's not that I'm not pedaling
It's that I'm pedaling too much in the void
It's not that I'm not pedaling
It's that I'm pedaling too much in the void

Plastic happiness, I bought it
But it was not guaranteed and it broke
I ended up with nothing in my pockets
Except for lint heavy as rocks

It's not that I'm not pedaling
It's that I'm pedaling too much in the void
It's not that I'm not pedaling
It's that I'm pedaling too much in the void
It's not that I'm not pedaling
It's that I'm pedaling too much in the void