Текст и перевод песни Lisa LeBlanc - (Self-Proclaimed) Voodoo Woman

(Self-Proclaimed) Voodoo Woman

Voodoo woman
Or so you say
Self-proclaimed
Tarot card fiasco

Voodoo woman
Tourist vulture
High-class beggar
Palm reading bonanza

Four leaf clovers
Gris-gris and sage
Spare you a blessing
For your lucky pennies

Voodoo woman
Dressed for the part
Shangles and dangles
And tricks up her sleeves

No divine intervention
No channelled spirits
No cleaner aura
No aligned chakras
You're a fake
You're a fraud
You're a scam
You're a rat
A wannabe
An imposter
And I just got screwed

(Самопровозглашенная) Ведьма Вуду

Ведьма вуду,
Как ты говоришь,
Самопровозглашенная,
Фиаско с картами Таро.

Ведьма вуду,
Турист-стервятник,
Нищая высшего класса,
Золотая жила гадания по руке.

Четырехлистный клевер,
Гри-гри и шалфей,
Подарю тебе благословение
За твои счастливые пенни.

Ведьма вуду,
Одета для роли,
Блестки и подвески,
И трюки в рукаве.

Никакого божественного вмешательства,
Никаких направленных духов,
Никакой чистой ауры,
Никаких выровненных чакр.
Ты фальшивка,
Ты мошенник,
Ты аферистка,
Ты крыса,
Подделка,
Самозванка,
И меня только что обманули.