Текст и перевод песни Lisa "Left Eye" Lopes - Forever

Forever

This one right here goes out to everybody
And it doesn't matter who your are
'Cause I know that everybody has a friend

What defines a friend, the meaning
Where does it lye
In the mind, in the money, in the face, in the eyes
In the days, in the nights, well what is a friend
Do you love it and leave it again and again
So now our story begins of two little friends
You would have thought they were twins
Would have thought they were kin'
Wouldn't think they can bend
Because all the time they would spend
For each other they would fend
For they friends to the end

Their mothers know mothers
Sisters know brothers
Mothers know fathers
Sons know they daughters
They blood thicker then water
If one had fifty cents they'd both have a quarter
That only makes sense, adjusting levels and all
They grew up together from pre-k to high school
Winters in the snow, summers in the pool
He's and athlete, she's an actress
But hormones would lead them

You have been there, through thick and thin
Always beside me, you are my friend
More than money, fortune, or fame
Forever and ever, we will remain
We will remain friends

Not furious just curious
She saw himself fit
Who better than the boo the girl grew up with
How bout the walks in the park
On the phone all night
Dreams like that she saw in plain sight
To his friends he's urgent
Simple fact she's a virgin
To her he'll be urging sexually let's merge
As you can see there's two different dreams
Her thoughts are so pure, his low as the floor
She's looking he's balking
Now walking and talking
Bout a new stage and phase
That they should embark in

So it came to that length
No dinner, no candlelight
The female exhales
Something doesn't feel right
She said it polite, honey please not tonight
'Cause he didn't get any, he got real malignant
Hit her, it hurt, her breath got suspended
Then he looked at his work not feeling

You have been there, through thick and thin
Always beside me, you are my friend
More than money, fortune, or fame
Forever and ever, we will remain
We will remain friends

Their meeting had ended
Feeling offended, he went and attended
To a counseling session
Now life is a lesson
Full of questions
Why be drowned down
Rather than manifested
Went to his friend right from the beginning
With tears in his eyes he said I apologize
She much obliged, made amends
Once again, they're friends to the end
Yea, it was true love again
As transparent as when
A parent is caring

What defines a friend
Where does it lye
In the mind, in the money, in the face, in the eyes
In the days, in the nights, what is a friend
Did you love it and leave it again and again
In time in the sadness in the hurt in the pride
It's the person dispersing through the hands of time

You have been there, through thick and thin
Always beside me, you are my friend
More than money, fortune, or fame
Forever and ever, we will remain

You have been there, through thick and thin
Always beside me, you are my friend
More than money, fortune, or fame
Forever and ever, we will remain
We will remain friends

Навсегда

Эта песня посвящается всем,
И неважно, кто ты,
Потому что я знаю, что у каждого есть друг.

Что определяет друга, его значение?
Где оно кроется?
В разуме, в деньгах, в лице, в глазах?
В днях, в ночах, так что же такое друг?
Любишь ли ты его и оставляешь снова и снова?
Итак, наша история начинается с двух маленьких друзей.
Можно было подумать, что они близнецы,
Можно было подумать, что они родственники,
Никто бы не подумал, что они могут поссориться,
Потому что всё своё время они проводили вместе,
Друг за друга они стояли горой,
Ведь они друзья до конца.

Их матери знают матерей друг друга,
Сёстры знают братьев,
Матери знают отцов,
Сыновья знают дочерей,
Их кровь гуще воды,
Если у одного было пятьдесят центов, у обоих было по четвертаку.
Это имеет смысл, уравнивая всё и вся,
Они росли вместе с детского сада до старшей школы,
Зимы в снегу, лето в бассейне.
Он спортсмен, она актриса,
Но гормоны приведут их...

Ты был рядом и в радости, и в горе,
Всегда рядом со мной, ты мой друг.
Больше, чем деньги, состояние или слава,
Навсегда мы останемся,
Мы останемся друзьями.

Не в ярости, а просто из любопытства
Она видела его подходящим.
Кто лучше, чем тот парень, с которым девушка выросла?
Как насчет прогулок в парке,
Разговоров по телефону всю ночь?
Такие мечты она ясно видела.
Для своих друзей он настойчив,
Простой факт - она девственница.
Он будет уговаривать её: "Давай сольёмся сексуально".
Как видите, у них две разные мечты.
Её мысли чисты, его низки, как пол.
Она смотрит, он увиливает,
Теперь гуляют и разговаривают
О новом этапе и фазе,
В которую им следует вступить.

Так дошло до этого момента,
Ни ужина, ни свечей.
Девушка выдыхает,
Что-то не так.
Она вежливо сказала: "Милый, пожалуйста, не сегодня вечером".
Потому что он ничего не получил, он стал очень злобным.
Ударил её, ей было больно, её дыхание перехватило.
Потом он посмотрел на свою работу, не чувствуя...

Ты был рядом и в радости, и в горе,
Всегда рядом со мной, ты мой друг.
Больше, чем деньги, состояние или слава,
Навсегда мы останемся,
Мы останемся друзьями.

Их встреча закончилась.
Чувствуя себя оскорблённым, он пошёл и посетил
Сеанс консультирования.
Теперь жизнь - это урок,
Полный вопросов.
Зачем тонуть,
Вместо того, чтобы измениться?
Пошёл к своей подруге с самого начала,
Со слезами на глазах он сказал: "Я извиняюсь".
Она любезно приняла извинения, они помирились.
Снова они друзья до конца.
Да, это была снова настоящая любовь,
Такая же прозрачная, как когда
Родитель заботится.

Что определяет друга?
Где оно кроется?
В разуме, в деньгах, в лице, в глазах?
В днях, в ночах, что такое друг?
Любила ли ты его и оставляла снова и снова?
Во времени, в печали, в боли, в гордости,
Это человек, рассеивающийся сквозь руки времени.

Ты был рядом и в радости, и в горе,
Всегда рядом со мной, ты мой друг.
Больше, чем деньги, состояние или слава,
Навсегда мы останемся.

Ты был рядом и в радости, и в горе,
Всегда рядом со мной, ты мой друг.
Больше, чем деньги, состояние или слава,
Навсегда мы останемся,
Мы останемся друзьями.