Текст и перевод песни Lisa Lisa & Cult Jam - I Wonder If I Take You Home (Re-Recorded / Remastered)
Take
me
home,
Take
me
home
Ramène-moi
à
la
maison,
Ramène-moi
à
la
maison
Baby,
I
know
you're
wondering
Bébé,
je
sais
que
tu
te
demandes
Why
I
won't
go
over
to
your
place
Pourquoi
je
ne
vais
pas
chez
toi
Cause
I'm
not
to
sure
about
how
you
feel
Parce
que
je
ne
suis
pas
sûre
de
tes
sentiments
So
I'd
rather
go
at
my
own
pace
Alors
je
préfère
y
aller
à
mon
rythme
And
I
know
and
you
know
that
if
we
get
together
Et
je
sais
et
tu
sais
que
si
on
se
retrouve
Emotions
will
go
to
work
Les
émotions
vont
se
mettre
au
travail
And
I
may
do
something
I
might
regret
the
next
day
Et
je
pourrais
faire
quelque
chose
que
je
pourrais
regretter
le
lendemain
And
end
up
hurt
Et
finir
par
être
blessée
Oh
I
don't
know...
Oh
je
ne
sais
pas...
That's
the
way
that
I
feel
C'est
comme
ça
que
je
me
sens
I'm
so
afraid
of
a
one
night
deal
J'ai
tellement
peur
d'une
aventure
d'un
soir
I
wonder
if
I
take
you
home
would
you
still
make
me
love
baby
Je
me
demande
si
je
te
ramène
à
la
maison,
est-ce
que
tu
continuerais
à
me
faire
l'amour
bébé
Because
I
need
you
tonight
Parce
que
j'ai
besoin
de
toi
ce
soir
I
wonder
if
i
take
you
home
would
you
still
make
me
love
baby
Je
me
demande
si
je
te
ramène
à
la
maison,
est-ce
que
tu
continuerais
à
me
faire
l'amour
bébé
Because
i
need
you
tonight
Parce
que
j'ai
besoin
de
toi
ce
soir
Your
love
is...
take
me
home
Ton
amour
est...
ramène-moi
à
la
maison
Lately
you've
been
expressing
to
me
Dernièrement,
tu
m'as
exprimé
Just
how
much
you
want
to
make
love
À
quel
point
tu
veux
faire
l'amour
I
want
it
just
as
much
as
you
do
Je
le
veux
autant
que
toi
But
will
you
still
keep
in
touch
Mais
est-ce
que
tu
resteras
en
contact
You
say
I'm
teasing
but
ought
to
have
a
reason
Tu
dis
que
je
fais
des
jeux,
mais
il
doit
y
avoir
une
raison
Don't
let
your
feelings
fade
Ne
laisse
pas
tes
sentiments
s'éteindre
Cause
you
will
have
me
and
sooner
than
you
know
it
Parce
que
tu
me
auras
et
plus
vite
que
tu
ne
le
penses
If
you
could
only
wait
Si
tu
pouvais
juste
attendre
Oh
I
dont
know...
Oh
je
ne
sais
pas...
Thats
the
way
i
feel
C'est
comme
ça
que
je
me
sens
Im
so
afraid
of
a
one
night
deal,
cuz
sometimes
J'ai
tellement
peur
d'une
aventure
d'un
soir,
parce
que
parfois
I
wonder
if
i
take
you
home,
will
you
still
make
me
love
baby
Je
me
demande
si
je
te
ramène
à
la
maison,
est-ce
que
tu
continuerais
à
me
faire
l'amour
bébé
Because
i
need
you
tonight
Parce
que
j'ai
besoin
de
toi
ce
soir
I
wonder
if
i
take
you
home
will
you
still
make
me
love
baby
Je
me
demande
si
je
te
ramène
à
la
maison,
est-ce
que
tu
continuerais
à
me
faire
l'amour
bébé
(Home
home,
home
home)
(Maison
maison,
maison
maison)
Because
i
need
you
tonight
Parce
que
j'ai
besoin
de
toi
ce
soir
I
wonder
if
i
take
you
home
will
you
still
make
me
love
baby
Je
me
demande
si
je
te
ramène
à
la
maison,
est-ce
que
tu
continuerais
à
me
faire
l'amour
bébé
Because
i
need
you
tonight
Parce
que
j'ai
besoin
de
toi
ce
soir
I
wonder
if
i
take
you
home
will
you
still
make
me
love
baby
Je
me
demande
si
je
te
ramène
à
la
maison,
est-ce
que
tu
continuerais
à
me
faire
l'amour
bébé
(Home
home,
home
home)
(Maison
maison,
maison
maison)
Because
i
need
you
tonight
Parce
que
j'ai
besoin
de
toi
ce
soir
And
on
the
real
side,
if
you
love
me
(huhh)
Et
pour
être
honnête,
si
tu
m'aimes
(huhh)
You
would
wait
Tu
attendrais
I
wonder
if
i
take
you
home,
(home
home,
home
home)
Je
me
demande
si
je
te
ramène
à
la
maison,
(maison
maison,
maison
maison)
I
wonder
if
i
take
you
home
Je
me
demande
si
je
te
ramène
à
la
maison
Your
love
is...
Ton
amour
est...
I
wonder
if
take
you
home,
would
you
still
make
me
love
baby
Je
me
demande
si
je
te
ramène
à
la
maison,
est-ce
que
tu
continuerais
à
me
faire
l'amour
bébé
Because
i
need
you
tonight
Parce
que
j'ai
besoin
de
toi
ce
soir
I
wonder
if
take
you
home,
would
you
still
make
me
love
baby
Je
me
demande
si
je
te
ramène
à
la
maison,
est-ce
que
tu
continuerais
à
me
faire
l'amour
bébé
Because
i
need
you
tonight
Parce
que
j'ai
besoin
de
toi
ce
soir
I
wonder,
I
wonder,
I
really
really
wonder
(home
home,
home
home)
Je
me
demande,
je
me
demande,
je
me
demande
vraiment
vraiment
(maison
maison,
maison
maison)
Take
me
home
Ramène-moi
à
la
maison
I
wonder,
I
wonder,
I
really
really
wonder
Je
me
demande,
je
me
demande,
je
me
demande
vraiment
vraiment
Take
me
home
Ramène-moi
à
la
maison
Your
love
is...
Ton
amour
est...
No
Good!
Pas
bien!
Keep
telling
me
lies
& ur
still
not
sure
Continue
à
me
dire
des
mensonges
& tu
n'es
toujours
pas
sûr
-In
my
eyes,
our
relationship
would
be
more
clear
- À
mes
yeux,
notre
relation
serait
plus
claire
"No
its
just
i
feel
that
your
rushing
me"
"Non,
c'est
juste
que
j'ai
l'impression
que
tu
me
presses"
"Ok,
since
you
dont
love
me
& dont
want
to
be
with
me"
"Ok,
puisque
tu
ne
m'aimes
pas
& ne
veux
pas
être
avec
moi"
"No
its
not
that
its
just
that
im
afraid
of
getting
hurt"
"Non,
ce
n'est
pas
ça,
c'est
juste
que
j'ai
peur
d'être
blessée"
I
dont
know
i
just
keep
asking
myself,
Should
i
really
take
you
home?
Je
ne
sais
pas,
je
continue
à
me
demander,
devrais-je
vraiment
te
ramener
à
la
maison?
What
do
you
think?
Qu'est-ce
que
tu
en
penses?
Take
me,
take
me
Ramène-moi,
ramène-moi
Take
me
home
Ramène-moi
à
la
maison
Take
me,
take
me
Ramène-moi,
ramène-moi
Take
me
home
Ramène-moi
à
la
maison
Take
me,
take
me
Ramène-moi,
ramène-moi
Take
me
home
Ramène-moi
à
la
maison
Home
home,
home
home
Maison
maison,
maison
maison
Home
Maison
Your
down
on
your
knees,
Tu
es
à
genoux,
Begging
me
please
Me
suppliant
s'il
te
plaît
Take
me
home
Ramène-moi
à
la
maison
TAKE
ME
HOME!
RAMÈNE-MOI
À
LA
MAISON!
Will
you
still
love
me,
Est-ce
que
tu
continuerais
à
m'aimer,
IF
I
TAKE
YOU
HOME!
SI
JE
TE
RAMÈNE
À
LA
MAISON!
Will
you
still
love
me,
Est-ce
que
tu
continuerais
à
m'aimer,
IF
I
TAKE
YOU
HOME!!!!
SI
JE
TE
RAMÈNE
À
LA
MAISON!!!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.