Текст и перевод песни Lisa Lisa & Cult Jam - Let the Beat Hit 'Em - Radio Edit 1

Let the Beat Hit 'Em - Radio Edit 1

Sekarang sang pianis hujan
Sedang melantunkan asmara
Ditengah kota pun dia mainkan melody yang sedih
Jemari tetesan air
Menekan window di keyboardnya
Concerto yang hanya untukku
Dengan kata-kata lembut
Kau putuskan sayonara
Terlalu tiba-tiba
Di pinggiran sofa aku
Hanya duduk dan terdiam
Menggigit kuku jemariku
"Ku yakin akan ada yang lebih baik untukmu"
Tatapanmu seperti melihat anak kecil
Terulang kembali takdir masa depanku
Yang selalu membuatku takut
Sekarang sang pianis hujan
Mulai bermain dengan pelan
Pernah aku dengar lagu perpisahan dari chopin
Air mata deras mengalir
Sambil mengusap pipi ini
Di dalam dadaku BGM
Saat kau memunggungiku
Dan mulai bersikap dingin
Itu tanda menyerah
Dirimu yang telah dewasa
Selalu dengan senyuman
Hanya meyakinkanku saja
Walaupun kau bilang
Bahwa dirimu lah yang salah
Cinta seharusnya antara kita berdua
Harus bagaimana disaat seperti ini
Pada pengalaman yang pertama
Sekarang sang pianis hujan
Sedang melantunkan asmara
Ditengah kota pun ia mainkan melody yang sedih
Jemari tetesan air
Menekan window di keyboardnya
Concerto yang hanya untukku
Sekarang sang pianis hujan
Mulai bermain dengan pelan
Pernah aku dengar lagu perpisahan dari chopin
Air mata deras mengalir
Sambil mengusap pipi ini
Di dalam dadaku BGM
Mainkanlah lagu yang lain

Let the Beat Hit 'Em - Radio Edit 1

Maintenant, le pianiste de la pluie
Chante une mélodie d'amour
Au milieu de la ville, il joue une mélodie triste
Des gouttes de pluie sur ses doigts
Appuyant sur les touches de son clavier
Un concerto juste pour moi
Avec des mots doux
Tu as dit "au revoir"
Trop soudain
Au bord du canapé, je
Reste assis et silencieux
Je me ronge les ongles
“Je suis sûre qu’il y a quelque chose de mieux pour toi”
Ton regard me regarde comme une enfant
Mon destin futur se répète
Ce qui me fait toujours peur
Maintenant, le pianiste de la pluie
Commence à jouer doucement
J’ai déjà entendu cette chanson d’adieu de Chopin
Des larmes coulent abondamment
Je me suis essuyé les joues
Dans mon cœur, la BGM
Quand tu m’as tourné le dos
Et tu as commencé à être froid
C’est un signe de défaite
Toi, qui es devenu un adulte
Toujours avec le sourire
Tu me convaincs juste
Même si tu dis
Que tu as tort
L’amour devrait être entre nous deux
Que faire dans une situation comme celle-ci
Pour la première fois
Maintenant, le pianiste de la pluie
Chante une mélodie d'amour
Au milieu de la ville, il joue une mélodie triste
Des gouttes de pluie sur ses doigts
Appuyant sur les touches de son clavier
Un concerto juste pour moi
Maintenant, le pianiste de la pluie
Commence à jouer doucement
J’ai déjà entendu cette chanson d’adieu de Chopin
Des larmes coulent abondamment
Je me suis essuyé les joues
Dans mon cœur, la BGM
Joue une autre chanson