Текст и перевод песни Lisa Loeb - Are You Ready for the Summer?

Are You Ready for the Summer?

Are you ready for the summer?
Are you ready for the sunshine?
Are you ready for the birds and bees,
The apple trees,
And a whole lot of fooling around

Are you ready for the summer?
Are you ready for the hot nights?
Are you ready for the fireflies,
The moonlit skies,
And a whole lot of fooling around

No more pencils, no more books
No more teachers dirty looks
No more math and history,
Summer time has set us free

Are you ready for the summer?
Are you ready for the good times?
Are you ready for
In the sun
And the summer is ready for you

No more pencils, no more books
No more teachers dirty looks
No more math and history,
Summer time has set us free

Are you ready for the summer?
Are you ready for the good times?
Are you ready for
In the sun
And the summer is ready for you

Готов ли ты к лету?

Готов ли ты к лету?
Готов ли ты к солнцу?
Готов ли ты к птицам и пчёлам,
Яблоням в цвету,
И множеству беззаботных дней?

Готов ли ты к лету?
Готов ли ты к жарким ночам?
Готов ли ты к светлячкам,
Лунному небу,
И множеству беззаботных дней?

Нет больше карандашей, нет больше книг,
Нет больше хмурых взглядов учителей,
Нет больше математики и истории,
Лето освободило нас.

Готов ли ты к лету?
Готов ли ты к хорошим временам?
Готов ли ты
Быть на солнце,
Ведь лето ждёт тебя.

Нет больше карандашей, нет больше книг,
Нет больше хмурых взглядов учителей,
Нет больше математики и истории,
Лето освободило нас.

Готов ли ты к лету?
Готов ли ты к хорошим временам?
Готов ли ты
Быть на солнце,
Ведь лето ждёт тебя.